Անտարբեր Աշխարհ (Antarber Ashkharh)

Mundo Indiferente

Անտարբեր Աշխարհ (Antarber Ashkharh)

Você é um mundo indiferente
Դու անտարբեր աշխարհ
Du antarber ashkharh
Rodando independente
Կպտըտիս անկախ
K'pt'itis ankakh
Olhe para as pessoas
Նայե մարդոց վերա
Naye mardots vera
O amor vai chamar, vai chegar
Սեր կկանչին, որ գա
Ser k'kanchin, vor ga

Saudade entra nos corações
Կարոտ մտե սրտեր
Karot mite srt'er
A crueldade faz destruição
Կանե անգութն ավեր
K'ane angut'n aver
Eu vou até você, Senhor
Քեզի գամ Տիրամեր
K'ezі gam T'iramēr
Faço uma oração e uma canção
Անեմ աղոթք ու երգ
Anem aghot'k' u yerg

Dê-me uma luz para eu ouvir
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Uma esperança que eu leve ao fogo
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Vou levar, vou longe
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar aos corações separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Dê-me um amor sem fim
Անհուն սեր դու տուր
Anhun ser du tur
Dê-me uma luz para eu ouvir
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Uma esperança que eu leve ao fogo
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Vou levar, vou longe
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar aos corações separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Um amor sem fim para todos
Անհուն սեր ամենուն
Anhun ser amenun

Pois você é o intercessor
Զի դու ես բարեխոս
Zi du yes barekhos
Diga a Ele, a Ele
Ասա ունկին Անոր
Asa unkin Anor
Corações apaixonados, com saudade
Սիրող սրտեր կարոտ
Sirogh srt'er karot
Um dia se encontrarão
Հասնին իրար մի օր
Hasnin irar mi or

Vou abrir minha alma à vista
Հոգիս բացեմ ի տես
Hogis bats'em i tes
Sem corpo, sou eu
Քանց անմարմին, ան Ես
K'ants anmarm'in, an Yes
Eu vou até você, Senhor
Քեզի գամ Տիրամեր
K'ezі gam T'iramēr
Faço uma oração e uma canção
Անեմ աղոթք ու երգ
Anem aghot'k' u yerg

Dê-me uma luz para eu ouvir
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Uma esperança que eu leve ao fogo
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Vou levar, vou longe
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar aos corações separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Dê-me um amor sem fim
Անհուն սեր դու տուր
Anhun ser du tur
Dê-me uma luz para eu ouvir
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Uma esperança que eu leve ao fogo
Հույս մը հանգածին տանիմ ի հուր
Huyz mǝ hangatsin tanim i hur
Vou levar, vou longe
Տանիմ հասցնիմ հեռու
Tanım hascenim herru
Para dar aos corações separados
Բաժան սրտերուն տալու
Bajan srt'erun talulu
Um amor sem fim para todos
Անհուն սեր ամենուն
Anhun ser amenun

O sol nasceu de novo, espalhando amor
Արև ելավ նորեն, կշաղի սեր
Arev yelav noren, k'shaghi ser
O vento trouxe nuvens, apagou o amor
Քամին բերավ ամպեր, կլացի սեր
K'amin berav amper, klatsi ser
Lágrimas tocaram a terra, deram brotos
Արցունք դիպավ հողին' տվավ ծիլեր
Arts'unk' dipav hoghin' t'vav ts'iler
Águas se tornaram oceano, amor sem fundo
Ջրեր դառան օվկեան, անհատակ սեր
Jr'er daran ovk'ean, anhatak ser
Um raio atingiu a rocha, iluminou o amor
Կայծակ զարկեց ժայռին, ճառագեց սեր
Kaytsak zarkets zhayrin, ch'aragets ser
Mas o amor das pessoas não chegou a este grande mundo
Միայն մարդոց սեր չհասավ այս մեծ աշխարհին մեջ
Miyayn mardots ser ch'hasav ays mets ashkharhin mej

Dê-me uma luz para eu ouvir
Լույս մը դու տուր զիս ի լուր
Luys mǝ du tur zis i lur
Uma esperança que eu leve ao fogo
Հույս մը հանգածին ի հուր
Huyz mǝ hangatsin i hur
Vou levar, vou longe, longe
Տանիմ հասցնիմ հեռու, հեռու
Tanım hascenim herru, herru