Մայրիկ (Mayrik)

Mamãe

Մայրիկ (Mayrik)

Você é o sol da minha vida
Դու արեգակն ես իմ կյանքի
Du aregakn yes im kyank'i
E o mar do meu amor
Եվ սիրո ծովն ես իմ
Ev siro ts'ovn yes im
E com sua luz eterna
Եվ քո լույսով անմար
Ev ko luysov anmar
Você se tornou pra mim
Դարձել ես ինձ համար
Dardzel yes indz hamar
Um farol que nunca apaga
Մի փարոս անմար
Mi pharos anmar
E me mostra o caminho
Ու հարթում ես ինձ ճանապարհ
U harts'um yes indz chanapar
Sua bondade sempre enche
Քո բարությամբ է միշտ լցվում
Ko barutyamb e misht lts'vum
Minha alma louca de alegria
Իմ խենթ հոգին հարբում
Im khent hoghin harbum
Seus conselhos são preciosos
Քո խորհուրդները թանկ
Ko khorhurdner@ t'ank
Sempre me ajudam
Ինձ օգնում են միշտ
Indz ognum yen misht
E me levam longe
Ու տանում հեռու
U tanum heru
Até mesmo meu sonho
Իմ երազն անգամ
Im yerazn angam
Vive em silêncio no seu sonho
Լուռ ապրում է քո երազում
Lur aprum e ko yerazum

Que os segundos se tornem anos
Թող վայրկյանները դարնան
T'ogh vayrkyanner@ darnan
Anos, minha mamãe
Տարիներ իմ մայրիկ
Tariner im mayrik
Que não escorreguem, que não vão
Թող չսահեն չգնան
T'ogh ch'sahen ch'gnan
Que você esteja sempre ao meu lado
Միշտ լինես կողքիս
Misht lines koghk'is
Com seu sorriso doce
Քո անուշիկ ժպիտով
Ko anushik zhpitov
Envolva minha alma
Պարուրիր իմ հոգին
Parurir im hoghin
Com sua voz suave
Քո մեղմիկ ձայնով
Ko meghmik dzaynov
Cante-me uma canção de ninar
Ինձ երգիր օրոր
Indz yergir oror
Minha mamãe
Իմ մայրիկ
Im mayrik

Você é o amanhecer pra mim
Դու արշալույս ես ինձ համար
Du arshaluyc yes indz hamar
Noite sem fim
Գիշերներում անծայր
Gishernerum antsyar
Com sua bondade você sempre
Քո բարությամբ դու միշտ
Ko barutyamb du misht
Me presenteia com dias felizes
Պարգևում ես ինձ երջանիկ օրեր
P'argevum yes indz yerjhanik orer
Você me dá primaveras
Նվիրում ես ինձ գարուններ
Nvirum yes indz garunnner
Você é a essência da minha vida
Դու էությունն ես իմ կյանքի
Du euyts'yunn yes im kyank'i
E eu sou apenas sua sombra
Իսկ ես լոք ստվերը քո
Isk yes lok st'verey ko
Que sob suas canções
Թող երգերիդ ներքո
T'ogh yerge'rid nerko
A dor da alma sua
Հոգու ցավը քո
Hogu ts'av@ ko
Se transforme em nuvem
Վերածվի ամպի
Veradzvi ampi
Suas lágrimas se tornem chuvas de amor
Արցունքները քո անձրևներ դարնան ագատի
Arts'unk'ner@ ko andzrevner darnan agati

Que os segundos se tornem anos
Թող վայրկյանները դարնան
T'ogh vayrkyanner@ darnan
Anos, minha mamãe
Տարիներ իմ մայրիկ
Tariner im mayrik
Que não escorreguem, que não vão
Թող չսահեն չգնան
T'ogh ch'sahen ch'gnan
Que você esteja sempre ao meu lado
Միշտ լինես կողքիս
Misht lines koghk'is
Com seu sorriso doce
Քո անուշիկ ժպիտով
Ko anushik zhpitov
Envolva minha alma
Պարուրիր իմ հոգին
Parurir im hoghin
Com sua voz suave
Քո մեղմիկ ձայնով
Ko meghmik dzaynov
Cante-me uma canção de ninar
Ինձ երգիր օրոր
Indz yergir oror
Minha mamãe
Իմ մայրիկ
Im mayrik