Մհեր (Mher)

Mher (Mher)

Մհեր (Mher)

Eles tentaram nos destruir e nos converter
Մեզ փորձել են կործանել ու դավանափոխ անել
Mez pordzel yen kortsanel u davanapokh anel
A casa de Neng Misra está uma bagunça
Նենգ Մըսրա տան ելուզակ
Neng Məsra tan yeluzak
Eles tentaram nos eliminar
Մեզ փորձել են վերացնել
Mez pordzel yen veratsnel
Mas a geração Sasna
Բայց Սասնա սերունդ
Bayts Sasna serund
Você não me levará ao abismo
Չես տանի դեպի անդունդ
Ches tani depi andund

Isso chegará até nós de longe
Կհասնի մեզ հեռվից
Khasni mez herivits
a força dos heróis corajosos
ուժը քաջ հերոսների
uzhə k’aj herosneri
Mher despertará de seu sono secular
վեր կելնի Մհեր իր դարավոր քնից
ver kelni Mher ir daravor knits
E da nossa terra justa, daquela que nos sustenta, armênios
Ու մեր արդար հողից, մեզ հայ պահողից
U mer ardhar hoxits, mez hay pahoghits
Um novo Sasna David nascerá novamente
Նոր Սասնա Դավիթ կծնվի նորից
Nor Sasna Davit k’c’nvi norits

Somos fortes em espírito, mente e fé
Մենք ուժեղ ենք մեր ոգով, մեր մտքով ու հավատքով
Menq uzhegh yen mer ogov, mer mitqov u havatqov
Quem vive nas montanhas não teme um só vento
Ով ապրում է լեռներում, մի քամուց չի վախենում
Ov aprum e lernerum, mi q’amuts chi vakhenu

Não se pode levar uma grande geração ao abismo
Մեծ Սասնա սերունդ չես տանի դեպի անդունդ
Mets Sasna serund ches tani depi andund
Não se pode levar uma geração corrupta como a da Sasna ao abismo
Ծուռ Սասնա սերունդ չես տանի դեպի անդունդ
Ts’urr Sasna serund ches tani depi andund

A força dos heróis valentes chegará até nós de longe
Կհասնի մեզ հեռվիս ուժը քաջ հերոսների
Khasni mez hervis uzhe k’aj herosneri
Mher despertará de seu sono secular
Վեր կելնի Մհեր իր դարավոր քնից
Ver kelni Mher ir daravor knits
E da nossa bela terra
Ու մեր արդար հողից
U mer ardhar hoxits
daquele que nos mantém armênios
մեզ հայ պահողից
mez hay pahoghits
Nem Sasna David
Նոր Սասնա Դավիթ
Nor Sasna Davit
Renascerá de novo
Կծնվի նորից
K’c’nvi norits

Somos fortes em espírito, mente e fé
Մենք ուժեղ ենք մեր ոգով, մեր մտքով ու հավատքով
Menq uzhegh yen mer ogov, mer mitqov u havatqov

E da nossa bela terra
Ու մեր արդար հողից
U mer ardhar hoxits
daquele que nos mantém armênios
մեզ հայ պահողից
mez hay pahoghits
Nem Sasna David
Նոր Սասնա Դավիթ
Nor Sasna Davit
Renascerá de novo
Կծնվի նորից
K’c’nvi norits

Somos fortes em espírito, mente e fé
Մենք ուժեղ ենք մեր ոգով, մեր մտքով ու հավատքով
Menq uzhegh yen mer ogov, mer mitqov u havatqov