Մի թող Ինձ Մենակ (Mi Togh Indz Menak)

Não Me Deixe Sozinho

Մի թող Ինձ Մենակ (Mi Togh Indz Menak)

Me vê, eu tô aqui
Ինձ տես՝ ես կամ
Indz tes՝ yes kam
Eu sou real e tô na sua frente, confiante
Ես իրական եմ ու կանգնած եմ քո առջև՝ վստահ
Yes irakan em u kangnats em ko arjèv՝ vstah
Como eu, você tá
Ինձ պես՝ դու կաս
Indz pes՝ du kas
Mas você tá tremendo perdido, não sabe o que fazer
Բայց դու դողում ես մոլորված, չգիտես ինչ անես՝
Bayts du doghum es molorvats, ch'gites inch anes
Ficar ou me perder pra sempre
Մնալ, թե ինձ կորցնել անդարձ
Mnal, te imndz k'orts'nel andardz

Refrão
Կրկներգ
K'rkn'erg
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Você não vai conseguir me trazer de volta
Ետ էլ ինձ չես բերելու
Yet el indz ch'es berelu
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Vai ser muito difícil pra você
Քեզ է շատ դժվար լինելու
K'ez e shat dzvar linelu
Entenda isso, por favor
Հասկացիր այդ դու
Hasgats'ir ayd du
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Seu coração vai sofrer mais
Քո սիրտն է ավելի ցավելու
Ko sirtn e aveli ts'avelu
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Nunca pedi isso, mas agora
Չեմ խնդրել երբեք, բայց հիմա
Chem khndrel yerbek, bayts hima
Eu te imploro
Քեզ խնդրում եմ ես
K'ez khndrum em yes
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak

Me vê, eu tô aqui
Ինձ տես՝ ես կամ
Indz tes՝ yes kam
Por mais que eu sofra, não vou deixar você me ver caindo
Որքան էլ, որ ցավեմ, չեմ թողնի, որ ինձ տեսնես ընկած
Vork'an el, vork' ts'avelm, chem toghni, vork' indz tesnes ynkats
Lutando contra mim mesmo
Պայքար ինքս իմ դեմ
Paykar inks im dem
Um orgulho que sempre defendi a vida toda
Հպարտություն, որին պաշպանն եմ ողջ կյանքում եղել
Hp'ardutyun, vorin pashpan em vogh k'yank'um yeghel
Pode me tirar de você
Կարող է ինձ քեզնից զրկել
Karogh e indz k'eznits zrk'el

Refrão
Կրկներգ
K'rkn'erg
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Você não vai conseguir me trazer de volta
Ետ էլ ինձ չես բերելու
Yet el indz ch'es berelu
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Vai ser muito difícil pra você
Քեզ է շատ դժվար լինելու
K'ez e shat dzvar linelu
Entenda isso, por favor
Հասկացիր այդ դու
Hasgats'ir ayd du
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Seu coração vai sofrer mais
Քո սիրտն է ավելի ցավելու
Ko sirtn e aveli ts'avelu
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak
Nunca pedi isso, mas agora
Չեմ խնդրել երբեք, բայց հիմա
Chem khndrel yerbek, bayts hima
Eu te imploro
Քեզ խնդրում եմ ես
K'ez khndrum em yes
Não me deixe sozinho
Մի թող ինձ մենակ
Mi togh indz menak