A Week

Uma Semana

A Week

Eu penso em você na segunda-feira, (Ooh~)
네 생각나는 Monday (Ooh~)
Ne saenggangnaneun Monday (Ooh~)
Eu fico curiosa sobre você na terça-feira
왠지 궁금한 Tuesday
Waenji gunggeumhan Tuesday
Será que devo me confessar na quarta-feira? (Quarta-feira~)
고백 해버릴까 Wednesday (Wednesday~)
Gobaek haebeorilkka Wednesday (Wednesday~)
Como eu posso esperar?
어떻게 기다려 볼까
Eotteoke gidaryeo bolkka
Eu fico nervosa na quinta-feira (Quinta-feira)
불안해져 가는 Thursday (Thursday~)
Buranhaejyeo ganeun Thursday (Thursday~)
Eu recebo uma ligação sua na sexta-feira
네 전화가 울린 Friday
Ne jeonhwaga ullin Friday
Eu vou me encontrar com você no sábado (Oh~) –
널 만나러 가는 Saturday (Oh~)
Neol mannareo ganeun Saturday (Oh~)
Minha semana está cheia de você
너로 가득한 나의 일주일
Neoro gadeukhan naui iljuil

Lindo dia, para você e para mim
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
a palavra "amor" é tão difícil
사랑이란 말이 참 어려만 보여
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
Todo dia, eu não consigo dormir
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
e durante toda a semana, nós escrevemos "amor" um para o outro
일주일 내내 서로 사랑을 써요
Iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo

Dia a dia, como o tempo passa, eu fico nervosa
하루하루 지날수록 난 불안해
Haruharu jinalsurok nan buranhae
[Hyo/So] Que você pode desaparecer em algum lugar
[효/소] 어디론가 살아 질 꺼봐
[Hyo/So] eodironga sara jil kkabwa
- Fico preocupada
맘에 걸려 걱정돼
Mame geollyeo geokjeongdwae
Você persiste em minha cabeça
작작작 머릿속에 맴돌는데
Jakkujakku meorissoge maemdoneunde
Eu pratico várias vezes
며옷 번이나 연습해도
Myeot beonina yeonseuphaedo
mas nós dois não têm a coragem de confessar primeiro
서로 먼저 고백할 용기를 못내
Seoro meonjeo gobaekhal yonggireul motnae

Eu sei que você me quer, garoto
I know you want me boy
I know you want me boy
E você sabe que eu quero você também
And You know I want you too
And You know I want you too
Mesmo sem saber, eu só comecei a gostar tanto de você
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
Nado moreuge geunyang nega neomu johajyeo
Sussurre "amor" comigo, me mostre seu amor
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여줘봐
Sarangeul soksagyeojwo sarangeul boyeo jwobwa
Diga-me que o seu amor não para,
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop
Diga-me que o seu amor não para
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop

Lindo dia, para você e para mim
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
a palavra "amor" é tão difícil
사랑이란 말이 참 어려만 보여
Sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
Todo dia, eu não consigo dormir
매일 매일 잠 못 이루고
Maeil maeil jam mot irugo
e durante toda a semana, nós escrevemos "amor" um para o outro
일주일 내내 서로 사랑을 써요
iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo

Quando ligo o rádio ou a TV (Oh~)
라디오나 TV 틀어보면 (Oh~)
Radiona TV teureobomyeon (Oh~)
e uma canção de amor divertido toca (Oh~)
재민는 사랑노래 나오면 (Oh~)
Jaeminneun sarangnorae naomyeon (Oh~)
Eu desejo que fosse nossa história (Oh~)
그게 우리 이야기였으면 (Oh~)
Geuge uri iyagiyeosseumyeon (Oh~)
mas as coisas não saem como planejado quando eu fico na frente de você (Oh~)
허나 맘대로 잘 안되 앞에 서면 (Oh~)
Heona mamdaero jal andoe ape seomyeon (Oh~)
Eu gosto do seu estilo, garoto
I like your style boy
I like your style boy
Você voa assim menino
You so fly boy
You so fly boy
Portanto, não tenha garoto tímido
So don't be shy boy
So don’t be shy boy
Embora você não pode facilmente dizer,
입에 쉽게 나오지 않아도
Ibe swipge naoji anhado
abra o seu coração para que eu possa ver o que está dentro
네 가슴 안에 담은 것 좀 열어줘 보라고
Ne gaseum ane dameun geot jom yeoreojwo borago

[Bora/Hyo] Você só vai mostrar o seu sorriso para mim,
[보라/효] 네가 날리는 미소 내게만 보여
[Bora/Hyo] Nega nallineun miso naegeman boyeo
[Bora/Hyo] isso é o que eu acredito. O que eu faço?
[보라/효] 줄 거라 믿고 있어. 어떻게
[Bora/Hyo] Jul geora mitgo isseo. eotteoke
Parece que todas as meninas [Bora/Hyo] vão se apaixonar por você,
모든 여자들이 [보라/효] 빠져들 것만 같아
Modeun yeojadeuri [Bora/Hyo] ppajyeodeul geotman gata
Você pode ser meu homem especial?
Can you be my special man
Can you be my special man
[Bora/Hyo] Eu nunca estive apaixonada
사랑을 변하게 [보라/효] 난 해본 적이 없어서
Sarangeul byeollo [Bora/Hyo] nan haebon jeogi eobseoseo
Eu não me pareço muito com isso [Bora/Hyo] e eu ainda não sei muito
생긴거에 비해 [보라/효] 아직 많이 몰라서
Saenggingeoe bihae [Bora/Hyo] ajik manhi mollaseo
Venha e me leve, como um homem
Come and lead me 남자답게
Come and lead me namjadapge
puxe-me mais, [Bora/Hyo] se apresse e venha para mim
먼저 이끌어 [보라/효] 달라고 내게와 어서
Meonjeo ikkeureo [Bora/Hyo] dallago naegewa eoseo

Eu sei que você me quer, garoto
I know you want me boy
I know you want me boy
E você sabe que eu quero você também
and You know I want you too
and You know I want you too
Mesmo sem saber, eu só comecei a gostar tanto de você
나도 모르게 그냥 네가 너무 좋아져
nado moreuge geunyang nega neomu johajyeo
Sussurre "amor" comigo, me mostre seu amor
사랑을 속삭여줘 사랑을 보여줘봐
sarangeul soksagyeojwo sarangeul boyeo jwobwa
Diga-me que o seu amor não para,
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop
Diga-me que o seu amor não para
Tell me that your love don't stop
Tell me that your love don’t stop

Lindo dia, para você e para mim
Beautiful day 나와 그댄
Beautiful day nawa geudaen
a palavra "amor" é tão difícil
사랑이란 말이 참 어려만 보여
sarangiran mari cham eoryeomna bwayo
Todo dia, eu não consigo dormir
매일 매일 잠 못 이루고
maeil maeil jam mot irugo
e durante toda a semana, nós escrevemos "amor" um para o outro
일주일 내내 서로 사랑을 써요
iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo

Eu penso em você na segunda-feira, (Ooh~)
네 생각나는 Monday (Monday)
ne saenggangnaneun Monday (Monday)
Eu fico curiosa sobre você na terça-feira
왠지 궁금한 Tuesday (Tuesday)
waenji gunggeumhan Tuesday (Tuesday)
Será que devo me confessar na quarta-feira? (Quarta-feira~)
고백 해버릴까 Wednesday
gobaek haebeorilkka Wednesday
Como eu posso esperar?
어떻게 기다려 볼까 (어떻게 oh oh)
eotteoke gidaryeo bolkka (eotteoke oh oh)
Eu fico nervosa na quinta-feira (Quinta-feira)
불안해져 가는 Thursday (Thursday)
buranhaejyeo ganeun Thursday (Thursday)
Eu recebo uma ligação sua na sexta-feira
네 전화가 울린 Friday (Friday)
ne jeonhwaga ullin Friday (Friday)
Eu vou me encontrar com você no sábado (Oh~) –
널 만나러 가는 Saturday
neol mannareo ganeun Saturday
Minha semana está cheia de você
너로 가득한 나의 일주일 (일주일)
neoro gadeukhan naui iljuil (iljuil)

Lindo dia, para você e para mim (Oh~)
Beautiful day 나와 그댄 (Oh~)
Beautiful day nawa geudaen (Oh~)
a palavra "amor" é tão difícil (Oh~)
사랑이란 말이 참 어려만 보여 (Oh~)
sarangiran mari cham eoryeomna bwayo (Oh~)
Todo dia, eu não consigo dormir
매일 매일 잠 못 이루고 (이루고~)
maeil maeil jam mot irugo (irugo~)
e durante toda a semana, nós escrevemos "amor" um para o outro
일주일 내내 서로 사랑을 써요
iljuil naenae seoro sarangeul sseoyo