Bless Our Show

Abençoe Nosso Show

Bless Our Show

Deloris:Deloris:
Abençoe nosso show,Bless our show,
Abençoa a nossa música,Bless our music,
Abençoe as músicas que vamos cantar.Bless the songs we’re gonna sing.
Abençoe o estágio que nós vamos ficar emBless the stage that we’ll stand on
Quando ficamos de pé e fazer a nossa coisa.When we stand and do our thing.
Abençoe cada linha, cada número,Bless each line, every number,
Todos os passos que temos ensaiado.All the steps that we’ve rehearsed.
E permitem-nos, de alguma forma para ser grande,And allow us, somehow to be great,
Na pior das hipóteses.At the worst.
Abençoe cada nota,Bless each note,
E cada letra,And each lyric,
Ajude-nos a tentar ficar na chave.Help us try to stay on key.
Abençoe as luzesBless the lights
E a placa de som,And the soundboard,
Abençoe nossa coreografia.Bless our choreography.
A partir do topo da downbeatFrom the top of the downbeat
"Até que a chamada cortina final -'till the final curtain call -
Abençoe o dia,Bless the day,
Abençoe nosso show,Bless our show,
Abençoe tudo!Bless it all!

[Bem que a nossa oração a todos, boa noite e que Deus abençoe!][well that’s our prayer everybody, good night and god bless!]

Mary patrick:Mary patrick:
Não, não, não, não, não, espera, Clarance mary! espere!No, no, no, no, no, wait, mary clarance! wait!
Ainda há muito mais para rezar por!There’s still so much more to pray for!

Deloris:Deloris:
Bem, what'di deixar de fora?Well, what'di leave out?
Eu abençoou o soundboard pelo amor de Deus!I blessed the soundboard for chrissakes!

Mary patrick:Mary patrick:
Abençoe nossos adereços!Bless our props!

Maria wiligis:Mary wiligis:
Abençoe nossos costumes!Bless our costumes!

Maria robert:Mary robert:
Dê nossas lantejoulas brilho extra!Give our sequins extra glitz!

Maria kiara:Mary kiara:
Abençoe nossos movimentos!Bless our moves!
Fazer um assassino!Make ‘em killer!

Maria Lázaro:Mary lazarus:
Vamos pregar os bits funky!Let us nail the funky bits!

Maria alban:Mary alban:
Abençoe nossa vibe!Bless our vibe!

Maria Kateri:Mary kateri:
Dê-nos mojo!Give us mojo!

Maria Josephat / mary emebert:Mary josephat/mary emebert:
Ajude os nossos sapatinhos agitar na hora!Help our booties shake on cue!

Deloris:Deloris:
Vamos descansar quando estamos estressados,Let us rest when we’re stressed,
Assim, os nossos melhores brilha!So our best shines through!

Freiras:Nuns:
Abençoe nossos riffs e arranjos!Bless our riffs and arrangements!
Deixe que os nossos solos no rock!Let our solos truly rock!

Maria robert:Mary robert:
Ajude-nos a rasgar o otário,Help us tear up the sucker,
"Até que eles nos ouvir para baixo do bloco!'till they hear us down the block!

Freiras:Nuns:
Vamos estabelecer o boogieLet us lay down the boogie
'Até o seu muro saltando de parede!'till its bouncing wall to wall!

Algumas freiras:Some nuns:
Abençoe nossos microfones!Bless our mics!

Outras freiras:Other nuns:
Abençoe nossos amplificadores!Bless our amps!

Todas as freiras:All nuns:
Abençoe tudo!Bless it all!
Que o nosso brilho vozes e brilham!Let our voices gleam and glisten!
Dai-nos força para cantar o nosso melhor!Grant us strength to sing our best!
E vamos todos aqueles que ouvemAnd let all of those who listen
Sinta-se eles também estão verdadeiramente abençoado!Feel they too are truly blessed!

(Instrumental)(instrumental)

Deloris:Deloris:
Abençoe nosso amor e nossa amizade,Bless our love and our friendship,
Que de alguma forma ser suficiente.May it somehow be enough.
Acima de tudo, manter-nos sorrirMost of all, keep us smiling
Enquanto nós estamos suportando todas as nossas coisas.While we’re strutting all our stuff.
Vamos levantar um outroLet us lift one another
"Até que os espíritos encher o salão.'till the spirits fill the hall.

Maria Adelardo:Mary adelard:
Abençoe a batida!Bless the beat!

Maria Lázaro:Mary lazarus:
Abençoe a base!Bless the base!

Mary patrick:Mary patrick:
Abençoe cada pessoa no lugar!Bless each person in the place!

Maria miguel:Mary miguel:
Abençoe as luzes da ribalta!Bless the footlights!

Maria timolous:Mary timolous:
Abençoe os holofotes!Bless the spotlights!

Maria lezin:Mary lezin:
Deixe-os acender todos os rostos!Let 'em light up every face!

Maria genisius / mary miguel / mary Josephat / Maria Cecilia:Mary genisius/mary miguel/mary josephat/mary cecelia:
Abençoe nossos corações!Bless our hearts!

Maria lezin / mary Petroc / mary Kateri / mary wiligis:Mary lezin/mary petroc/mary kateri/mary wiligis:
Abençoe nossas almas!Bless our souls!

DelorisDeloris
Abençoa a nossa música!Bless our song!

Freiras:Nuns:
Abençoa a nossa música!Bless our song!

Todas as freiras:All nuns:
Abençoa a nossa igreja!Bless our church!
Abençoe nossos irmãos!Bless our sisters!
Abençoe nosso show!Bless our show!