This Metal Sky

Este Céu de Metal

This Metal Sky

Você se senta desmoronado, com a mente vaziaYou sit collapsed as an empty mind
Últimas faíscas se dissolvendo até seu último suspiroLast sparks dissolved until your last breath
E o som monótono da ceraAnd the droning sound of tallow
Substitui o pulso por tintaReplaces pulse with ink

É solitário aquiIt is lonely here
Vivendo no momento nebulosoLiving in the hazy moment
Entre o alarme e o despertarBetween the alarm and the awakening
Onde o sonho precipitaWhere the dream precipitates
A loucura como seu bisMadness as its encore

Você está apenas metade presenteYou are only half there
A outra metade apagadaThe other half erased
E varrida do papelAnd brushed from the paper
Pela mesma mão queBy the same hand that
Toca seu id como uma crosta frescaFingers your id like a fresh scab
Até você sangrar um rio de ridículoUntil you bleed a river of ridiculous

Agora vejo que não é divisão, mas subtraçãoI see now it's not division, but subtraction
Você vende suas partesYou peddle your pieces
Para um homem chamado compromissoTo a man called compromise
Por um lugar no grande esquemaFor a place in the greater scheme
Até que a única coisa que reste em péUntil the only thing left standing
Seja o lugar onde você um dia esteveIs the place where you once stood

Você acabou de se reduzir de estáticoYou have just reduced yourself from static
Para morto - ar - esta noiteTo dead - air - tonight

Ou pode ser o contrárioOr it could be the other way
Leve o fio para o outro ladoTake the wire to the other side
Deste céu de metalOf this metal sky
E você veráAnd you will see
Essas estrelas são apenas projeçõesThese stars are just projections
Isso não é realThis is not real
O que significa que o trovão deles é apenas uma ameaçaWhich means their thunder is merely a threat

Você quer saber a verdade?Do you want to know the truth?
Eles precisam de vocêThey need you
Eles são mecânicos, maníacos, derivadosThey are mechanical, maniacal, derived
Você não conseguiria se afogar na piscina genética deles, mesmo se tentasseYou couldn't drown in their gene pool if you tried
Mas todos eles estão disfarçados de forma brilhanteBut they're all made up in brilliant disguise
Vendendo exatamente aquilo que mais desejamSelling the very thing they most want
Mas não podem possuir - vocêBut cannot possess - you

E a mágica é a chave para o sucesso delesAnd magic is the key to their success
Um simples truque de mágica rouba sua autonomiaA simple sleight-of-hand steals your autonomy
Deixando você acreditando que está no controleLeaving you believing you are in control

Diga-me, você confia no seu julgamento? (risos)Tell me, do you trust your judgement? (laughs)
Meu amigo, seu id foi ativadoMy friend, your id's been tripped
Bem-vindo à metrópoleWelcome to metropolis