Tsubasa

Tsubasa (Tradução)

Tsubasa

Quando olho para esse pequeno céu em cime de mim
ちっぽけなそらをみあげていきをすいこむ
Chippoke na sora o miagete iki o suikomu
Começo a perceber que ele é familiar
みどりのにおうあきちみなれたふうけい
Midori no niou akichi minareta fuukei
Hoje começarei a correr para abraçar
きょうよりあしたのほうがちがうけしきを
Kyou yori ashita no hou ga chigau keshiki o
O cenário que amanhã será diferente
だきしめていられるためにじょうそうをつけて
Dakishimete irareru tame ni josou o tsukete

Sempre que abro essas asas posso ver o todo o mundo
このつばさをおおきくひろげみつけてゆきたい
Kono tsubasa o ookiku hiroge mitsukete yukitai
Eu quero procurar algo importante
ずっとまだみぬせかいのはてのたいせつなものを
Zutto mada minu sekai no hate no taisetsu na mono o
Não posso eperar esse sentimento acabar de entrar em meu coração)
もうこころにあふれるはねがまちきれなくて
Mou kokoro ni afureru hane ga machikirenakutte
Eu quero procurar algo importante
こどうがかけあしでなんどもさわがしくすぎる
Kodou ga kakeashi de nando mo sawagashiku sugiru
Meu coração tem feito isso por muito tempo!
まいにちがすき
Mainichi ga suki

Eu tive um sonho em que eu voava para o céu e quando acordei
おおぞらをとんだゆめをみてめをさましたなら
Oozora o tonda yume o mite me o samashita nara
Eu percebi que podia voar sobre a cidade
なんでもできるきがしてまちへとでかけた
Nan demo dekiru ki ga shite machi e to dekaketa
Agora nás iremos estar juntos de novo!
いまならころんだってたちあがれそう
Ima nara korondatte tachiagaresou
Iremos ficar fortes,não precisaremos mais chorar!
なみだをこらえればつよくなれるきがする
Namida o koraereba tsuyoku nareru ki ga suru

Quando essas asas se abrem
このつばさがはばたくかぎりためしてみたいの
Kono tsubasa ga habataku kagiri tameshite mitai no
eu vejo toda a minha coragem,e vôo longe
うまれてきたいみもゆうきもきざんでとびたい
Umarete kita imi mo yuuki mo kizande tobitai
Não posso parar de falar sobre meus sentimentos
もうこころにあふれるおもいもちきれなくて
Mou kokoro ni afureru omoi mochikirenakutte
Coloquei mais velocidade em meu vôo!
かそくしてもっととおくへとのぞみつづけてる
Kasoku shite motto tooku e to nozomi tsuzuketeru
Gosto desse jeito que vivo
いきかたがすき
Ikikata ga suki

Lembrase da "coisa importante" que eu estava procurando?
ずっとさがしてきたもの「たいせつなものは
Zutto sagashite kita mono "taisetsu na mono wa"
Ela pode me ensinar que há coisas que só eu posso ver!
じかんがおしえてくれるものみえてくるものだった
Jikan ga oshiete kureru mono miete kuru mono datta
Então eu abro essas asa como no sonho!
このつばさがはばたくかぎりゆめがあるかぎり
Kono tsubasa ga habataku kagiri yume ga aru kagiri
Eu certamente encontrarei o entusasmo para olhar fixamente
なくさないじょうねつがきっとみつけたみつめてきた
Nakusanai jounetsu ga kitto mitsuketa mitsumete kita
Para tudo!
すべてのものが
Subete no mono ga
Eu comecei observar as coisas que são mais importantes do que qualquer outra coisa
なによりたいせつなものだときずきはじめてる
Nani yori taisetsu na mono da to kizuki hajimeteru
Não preciso de chegada ou coisa assim
だからごーるなんていらない
Dakara gooru nante iranai
Eu quero voar pelo mundo com essas asas que tenho para ver de tudo!
まだみぬせかいへこのつばさをとばしゆきたいの
Mada minu sekai e kono tsubasa o tobashi yukitai no