Night And Day

Noite e Dia

Night And Day

Noite e dia, noite e dia, tão querido
Night and day night and day いとしくて
Night and day night and day itoshikute
Desejo à lua e ao sol
つきとたいようにねがうの
Tsuki to taiyou ni negau no
Porque estou ao seu lado
そばにいるから
Sobani iru kara
Não vá a lugar nenhum
どこにもいかないで
Doko ni mo ika nai de
Apenas me olhe
わたしだけみつめて
Watashi dake mitsumete

Noite e dia, não importa o que aconteça
Night and day どうしても
Night and day doushitemo
Não consigo me afastar de você
あなたのことがはなれない
Anata no koto ga hanarenai
Mesmo na cidade barulhenta
ざわめくまちでも
Zawameku machi demo
Ou no quarto sozinho
ひとりきりのへやでも
Hitorikiri no heya demo
Estou procurando por você
さがしてるあなたを
Sagashiteru anata o

Noite e dia, em direção à verdade
Night and day しんじつへと
Night and day shinjitsu he to
Como se eu pudesse puxar o fio do destino
うんめいのいとたぐりよせるように
Unmei no ito taguri yoseru you ni
Estou me aproximando
ちかづいていく
Chikazuite yuku
Esse amor não tem fim
このあいにおわりはないの
Kono ai ni owari wa nai no
Te amo, eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni

Noite e dia, essa saudade
Night and day いとしさが
Night and day itoshi sa ga
Aperta meu coração com força
せつなくむねをしめつける
Setsunaku mune o shimetsukeru
Quase quebrando
こわれそうなほど
Kowaresou na hodo
Esses sentimentos se entrelaçam
つながっていくおもい
Tsunotte yuku omoi
Uma ilusão tremulante
ゆらめいたまぼろし
Yurameita maboroshi

Noite e dia, em direção à verdade
Night and day しんじつへと
Night and day shinjitsu he to
Como se eu pudesse confirmar o fio do destino
うんめいのいとたしかめあうように
Unmei no ito tashikame au you ni
Estou me aproximando
ちかづいていく
Chikazuite yuku
Esse amor não tem fim
このあいにおわりはないの
Kono ai ni owari wa nai no
Te amo, eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni

Noite e dia, não importa o que aconteça
Night and day どうしても
Night and day doushitemo
Não consigo me afastar de você
あなたのことがはなれない
Anata no koto ga hanarenai
Mesmo na cidade barulhenta
ざわめくまちでも
Zawameku machi demo
Ou no quarto sozinho
ひとりきりのへやでも
Hitori kiri no heya demo
Estou procurando por você
さがしてるあなたを
Sagashi teru anata o

Noite e dia, em direção à verdade
Night and day しんじつへと
Night and day shinjitsu he to
Como se eu pudesse puxar o fio do destino
うんめいのいとたぐりよせるように
Unmei no ito taguri yoseru you ni
Estou me aproximando
ちかづいていく
Chikazuite yuku
Esse amor não tem fim
このあいにおわりはないの
Kono ai ni owari wa nai no
Te amo, eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni