The Jinx

A Má Sorte

The Jinx

Você pode andar através do fogo e não se queimar?Can you walk through fire and don’t get burned?
Você pode fazer tempo duro e não se transformou?Can you do hard time and don’t get turned?
Poderia o sol lá fora levar suas tristezas embora?Could the sun out there wash your blues away?
Você pode usar essas correntes para mais um dia?Can you wear those chains for one more day?
Você pode viver neste mundo e manter a má sorte longe?Can you live in this world and keep the jinx away?

Ódio em seus ossos, sangue em suas mãosHate in your bones, blood on your hands
Agora você costumava ser um homem tão íntegroNow you used to be such a righteous man
É como se quanto mais você tentasse mais rápido você afundariaIt’s like the more that you try the faster you sink
E é difícil sorrir quando você nunca ganha, quando você nunca ganhaAnd it´s hard to smile when you never win, when you never win

Balançando a má sorteShakin’ the jinx

Se eu pedisse desculpas faríamos as pazes?If I´d say sorry would it make amends?
Ou isso voltaria para a minha cara novamente?Or would it come right back to my face again?
Você disse que eu falhei para planejar, mas eu planejei falhar?You said that I failed to plan but did I plan to fail?
Realmente não importa de qualquer maneira, porque eu estou amaldiçoado dessa forma, eu diria amaldiçoadoDoesn’t really matter anyways because I’m cursed that way, cursed I´d say

Tal um longo caminhoSuch a long way down
E eu sei que ele sempre vai estar lá para ter certeza de que eu vou cair no chãoAnd I know that it will always be there to make sure that I´ll fall to the ground
Balançando a má sorteShakin’ the jinx

Você pode andar através do fogo e não se queimar?Can you walk through fire and don’t get burned?
Você pode se fazer de duro e não se transformar?Can you do hard time and don’t get turned?
Você poderia usar essas correntes por um dia apenas?Could you wear these chains for just one day?

Se eu pedisse desculpas faríamos as pazes?If I say I’m sorry would it make amends?
Ou isso voltaria para a minha cara novamente?Would you throw it back in my face again?
Nunca falhei em planejar, mas eu planejei falhar?Never failed to plan but did I plan to fail
Não importaria de qualquer maneira porque sou amaldiçoado assimIt wouldn’t even matter anyways ’cause I’m cursed this way

Um longo caminhoSuch a long way down
E eu sei que você sempre estará lá para ter certeza de que eu vou cair no chãoAnd I know you will always be there to make sure that I´ll fall to the ground
Ainda balançando a má sorteStill shakin’ the jinx