Jalanan Berduri

Caminhos Espinhosos

Jalanan Berduri

Nuvens escuras que trazem frioAwan mendung yang berarak kedinginan
Mar revolto que transborda de decepçãoLautan keruh yang bergelora kecewa
Vento suave que sopra tristezaBayu nan lembut yang berhembusan kesedihan
Agora se tornou um furacão de perda de direçãoKini jadi taufan kehilangan haluan

Há tanto tempo que busco a felicidadeSekian lama daku mencari bahagia
Mas não sei onde ela estáNamu tiada ku semukanya di mana
Meu caminho é cheio de espinhosJalanan ku tempuh penuh duri
É assim que a vida me foi traçadaBeginikah suratan hidupku ditentukan

Por que a dor e o sofrimento sempre me cercam?Mengapa duka lara seringkali melingkari diri ini
Quando vai acabar essa história triste da minha vida?Bilakan berakhir kisah pilu dari hidupku
Quero ir embora levando meu coraçãoIngin ku pergi bawa hati
Longe, quero ir levando essa solidãoJauh ku pergi bawa diriku yang sepi
Oh, será que vou encontrar a felicidade que tanto procuro?Oh mungkinkah ku bertemu oh bahagia yang ku cari

Toda a amargura que sinto eu guardoSegala kepahitan ku rasa ku pendamkan
Não consigo expressar essa dorTak mungkin dapatku meluahkan pedihnya
Deixa eu enfrentar isso sozinhoBiarlah daku mengharunginya sendirian
O tempo da dor é o que sinto como sofrimento.Waktu sakitnya daku rasakan derita