Vampire Romance

Romance Vampírico

Vampire Romance

Ah, nós dois, uma história de tristeza
ああふたり、かなしものがたり
aa futari, kanashi monogatari
Sob o sol que desenha o tempo
えがくときのなかたいようのしたで
egaku toki no naka taiyou no shita de

Caindo em espiral
らせんにおちてゆく
rasen ni ochite yuku
Buscando a luz que é você
あなたというひかりをもとめ
anata toiu hikari wo motome
Perdidos na eternidade
とわをさまよう
towa wo samayou

A luz da lua que nos guia
みちゆくつきあかりは
michiyuku tsuki akari wa
Um pecado imperdoável
ゆるされないつみ
yurusarenai tsumi
Ilumina nosso destino
ふたりのうんめいをてらして
futari no unmei wo terashite

Assim, ao te abraçar, essa névoa
そうとだきしめるそのぬもり
souto dakishimeru sono numori
As palavras que buscamos são dolorosas
もとめあうことばこえはせつなく
motome au kotoba koe wa setsunaku

Sentindo a eternidade na luz, sonhei
えいえんをかんじるひかりのなかゆめをみていた
eien wo kanjiru hikari no naka yume wo miteita
Logo, serei engolido pela escuridão
やがてくらいつちにようもれてゆく
yagate kurai tsuchi ni youmorete yuku

Ah, nós dois, uma história de tristeza
ああふたり、かなしものがたり
aa futari, kanashi monogatari
No tempo que se desenha, nos tornamos um
えがくときのなかはいになる
egaku toki no naka haininaru
Assim, nós dois, juramos a eternidade
そうふたり、えいえんをちかおう
sou futari, eien wo chikaou
Sob o velho sol que brilha
ゆえにふるしいたいようのしたで
yue ni furushii taiyou no shita de

No seu altar, a cruz de Mel
あなたのメル十字架のおか
anata no meru jyuujika no oka
As palavras que se repetem são efêmeras
くりかえすことばこえははかなく
kurikaesu kotoba koe wa hakanaku

Para acabar com a eternidade, sob a luz do sol
えいえんをおわらせひのひかりむねにあびて
eien wo owarase hi no hikari muneni abite
O céu ofuscante dissolve meu ser
まぶしいそらこのみがとけてゆく
mabushii sora kono miga tokete yuku

Ah, nós dois, dedos que não podem se tocar
ああふたり、ふれられぬゆびは
aa futari, furerarenu yubi wa
Mesmo que o destino seja imutável
かえられぬさだめのろっても
kaerarenu sadame norotte mo
Se pudermos nos encontrar mais uma vez em sonho
もいちど、ゆめであえるのなら
moichido, yume de aeru no nara
Agarre essa consciência que se desfaz
くずれゆくいしきだきとめて
kuzure yuku ishiki daki tomete

Ah, céu, queime essa essência impura
ああそらよ、けがれたこのみを
aa sora yo, kegareta kono mi wo
Sem sombra para esconder
やきつくしまえかげもなく
yaki tsukushi tamae kage mo naku
Ah, e então, juramos a eternidade
ああそして、えいえんをちかおう
aa soshite, eien wo chikaou
Sob o lindo sol do começo.
ゆえにうつくしいはじまりのたいようのしたで
yue ni utsukushii hajimari no taiyou no shita de