Majo No Tsuchi

Terra da Feiticeira

Majo No Tsuchi

Na sala escura, sozinha, abraço os joelhos...
くらいへやでひとりひざをかかえて
Kurai heya de hitori hiza wo kakaete
A fúria do demônio espera passar
あくまのきょうれつがおとりすぎるのをまつ
Akuma no kyouretsu ga otori sugiru no wo matsu
O corpo da minha irmã, que se perdeu na decadência
ふはいしたいもうとのくちてゆくにくたいを
Fuhai shita imouto no kuchite yuku nikutai wo
Amando entre a sanidade e a loucura
しょうきときょうきはざまであいしながら
Shouki to kyouki hazama de aishi nagara
Apenas com medo, abraço os joelhos...
ただひとにおびえてひざをかかえて
Tada hitoni obiete hiza wo kakaete
Rezo pela destruição do demônio que balança a cruz
じゅうじかをふりがざすあくまのめつぼうをいのった
Juujika wo furi gazasu akuma no metsubou wo inotta

O que vejo é um mundo de desespero
このめにうつるのはぜつぼうのせかい
Kono me ni utsuru no wa zetsubou no sekai

Mesmo que meu corpo se consuma
たとえこみがくちようとも
Tatoe ko mi ga kuchiyoutomo
Não posso escapar desse destino
あらがえぬこのさだめ
Aragaenu kono sadame

Ah, onde foi parar Deus...
ああかみはどこへいってしまった
Aa kami wa doko he itteshimatta
Eu, deixada para trás, continuo a cantar a morte
のこされたあたしはしをうたいつづける
Noko sareta atashi wa shi wo utai tsudzukeru

Ligada à cruz, perdi a liberdade
じゅうじかにつながれじゆうをなくした
Juujika ni tsunagare jiyuu wo nakushita
Os monstros da noite me olham com olhos famintos
べすのあっきたちがしゅあくなめで
Besu no akkitachi ga shuaku na me de
Minhas mãos se arrastam na tortura repleta de crueldade
りょうきにみちたごうもんにてあしはだれ
Ryouki ni michita goumon ni teashi wa tadare
Oh, Deus, que foi tomado por demônios
あくまにみちたぼうもんでわたしのかみようばった
Akuma ni michita boumon de watashi no kami yo ubatta

O que vejo é um mundo de horror
このめにうつるのはこうこつのせかい
Kono me ni utsuru no wa koukotsu no sekai
A sombra da minha mãe queimada se reflete
ひあぶりにされたははのおもかげがうつる
Hiaburi ni sareta haha no omokage ga utsuru

Mesmo que meu corpo seja queimado
たとえこのみをやかれても
Tatoe kono mi wo yakaretemo
Essa alma não pode ser roubada
うばわれぬこのたましい
Ubawarenu kono tamashii

Ah, onde foi parar Deus...
ああかみはどこへいってしまった
Aa kami wa doko he itteshimatta
Eu, deixada para trás, continuo a cantar a morte
のこされたあたしはしをうたいつづける
Noko sareta atashi wa shi wo utai tsudzukeru