Sabbato

Sábado

Sabbato

Vamos pela vasta planície sem fim, acumulando pecados
われむげんのこうやをゆくしかばれつみあげて
Ware mugen no kouya wo yuku shikabare tsumi agete
Olha, na noite do ritual (não) surgem as pedras de sacrifício
ほらぎさい（にえ）のよるにうずきだすつどいしものたちを
Hora gisai (nie) no yoru ni uzukidasu tsudoishi monotachi wo
Seu corpo exposto dança com graça
そのみさらしおどるがいい
Sono mi sarashi odoru gaii
Vamos tocar a melodia que se entrelaça na escuridão, abrindo o caixão
われやみにまじわるしらべかなでるひつぎをこうじあけて
Ware yami ni majiwaru shirabe kanaderu hitsugi wo kojuakete
Agora, os ancestrais ressurgem, adornando a lua com seus olhares
いまよみがえるけんぞくたちむくろをつきにかざし
Ima yomigaeru kenzokutachi mokuro wo tsuki ni kazashi
Reúnam-se aqui e dancem! dancem!
つどえここにおどれ！おどれ
Tsudoe koko ni odore! odore!
Vamos, nesta noite, se entreguem
さあこのよるにくるえ
Saa kono yoru ni kurue
Vamos, nesta noite, gritem
さあこのよるにさけべ
Saa kono yoru ni sakebe
Vamos, nesta noite, façam um juramento
さあこのよるにちかいを
Saa kono yoru ni chikai wo