MANIAC.W.L

MANÍACO.W.L

MANIAC.W.L

no meu eu de risoukyou, sempre tem um talento de matar com beleza
りそうきょうのぼくにはねいつもきれいにころすスキルと
risoukyou no boku ni wa ne itsumo kirei ni korosu sukiru to
caindo em estilo na rua, eu tô na vibe
にちょうでおとすスタイルでとおってるのさ
nichou de otosu sutairu de tootteru no sa
mesmo que uma pessoa incrível apareça, não posso deixar passar
すてきなひとがあらわれてもどうじることゆるされず
suteki na hito ga arawarete mo doujiru koto yurusarezu
apenas continuo focando no meu objetivo
もくひょうをただひとえにかりつづける
mokuhyou wo tada hitoe ni karitsuzukeru
você, que não sabe de nada, um dia vai ter esse talento de matar com beleza
なにもしらないきみもねいつかきれいにころすスキルと
nanimo shiranai kimi mo ne itsuka kirei ni korosu sukiru to
e com seu corpo e palavras, eu vou te pressionar
そのからだと言葉せめでおいもとめる
sono karada to kotoba seme de oimotomeru
mesmo que um bom homem apareça, não posso deixar passar
いいおとこがあらわれてもどうじることゆるされず
ii otoko ga arawarete mo doujiru koto yurusarezu
apenas continuo focando no meu objetivo
もくひょうをただいちずにかりつづける
mokuhyou wo tada ichizu ni karitsuzukeru

neste vasto mundo, onde está a pessoa do meu destino?
このひろいせかいのなかでうんめいのひとはどこに
kono hiroi sekai no naka de unmei no hito wa doko ni
com esse corpo cheio de maldade, a felicidade é algo distante
あくぎょうかさねたこのみにしあわせなどむえんに
akugyou kasaneta kono mi ni shiawase nado muen ni

longe, você que não consigo alcançar, ilumina a razão e a realidade
はるかかなたつかめぬきみにりそうとげんじつてらしあわせ
haruka kanata tsukamenu kimi ni risou to genjitsu terashi awase
tá tão longe que meu coração parece que vai desaparecer
あまりにとおすぎてこころがねきえてしまいそうだよ
amari ni toosugite kokoro ga ne kiete shimai sou da yo
só mais uma vez, eu só quero te contar o que sinto, mas
もういちどでいいからきみにこのおもいつたえたくてもね
mou ichido de ii kara kimi ni kono omoi tsutaetakute mo ne
não sei nem onde você está, as estações e os dias vão passando
どこにいるかさえもわからないすぎてゆくきせつとひ
doko ni iru ka sae mo wakaranai sugite yuku kisetsu to hi

por favor, escute isso como um pedido, eu só quero transmitir esse sentimento
さいごにきいておねがいだからこのきもちつたえたくてもね
saigo ni kiite onegai dakara kono kimochi tsutaetakute mo ne
não importa qual seja a dificuldade
どんなしょうがいでもありえるの
donna shougai de mo arieru no

desespero, amor, felicidade.
ぜつぼうあいしあわせ
zetsubou ai shiawase