Psychedelic Bar

Bar Psicodélico

Psychedelic Bar

o bar que eu frequento é diferente daquela loja
おれのいきつけのばあはそこのみせとはわけがちがうぜ
ore no ikitsuke no baa wa sokora no mise to wa wake ga chigau ze
é um lugar secreto onde posso ir para outro mundo
べつのせかいへゆけるゆうりょうでごくひなばしょ
betsu no sekai e yukeru yuuryou de gokuhi na basho

as luzes piscam com intensidade, canos de água fluindo
しなどうえはほうふでちゅうしゃきみずぱいぷかんび
shinadoe wa houfu de chuushaki mizu paipu kanbi
hoje, pra onde eu vou? eu vou de boa, tranquilo
きょうはなんでいこうかおれはぶなんにしろいこなで
kyou wa nan de ikou ka ore wa bunan ni shiroikona de

já faz quantos anos que eu venho aqui?
もうなんねんここにかよってるのだろう
mou nannen koko ni kayotteru no darou?

já faz quantos anos que eu tô nessa?
もうなんねんいりびたってるの
mou nannen iribitatteru no?
sem amigos pra me ajudar, eles sumiram, ah...
とめてくれるとももいないいなくなったああ
tomete kureru tomo mo inai inakunatta aa

só nas noites de sábado eu consigo ser feliz, minha cabeça tá pirando
どようのよるだけしあわせになるいかれてるあたまだけれど
doyou no yoru dake shiawase ni naru ikareteru atama dakeredo
mas as mulheres não tão nem aí, é uma vida solitária
おんなにふられだちもすくないねえさびしいじんせい
onna ni furare dachi mo sukunai nee sabishii jinsei

só nas noites de fim de semana eu consigo ser feliz, minha cabeça tá pirando
しゅうまつのよるだけしあわせになるきまってるあたまだけれど
shuumatsu no yoru dake shiawase ni naru kimatteru atama dakeredo
mas nos momentos difíceis, eu me preparo, é uma vida solitária
つらいときにはちゅうしゃきよういさびしいじんせい
tsurai toki ni wa chuushaki youi sabishii jinsei

alguém me ajuda...
だれかたすけてよ
dareka tasukete yo