Brave

Corajoso

Brave

caminho que só passa sem emoção
むひょうじょうむきしつなとおりすぎるだけのみち
muhyoujou mukishitsu na toorisugaru dake no michi
uma voz de uma flor que brota no canto de quem passa
いきかうひとのすみにさくいちりんのこえはとどかず
ikikau hito no sumi ni saku ichirin no koe wa todokazu

no dia a dia sem motivação, só desânimo
むかんじょうむきりょくなすぎるだけのまいにちで
mukanjou mukiryoku na sugiru dake no mainichi de
teu olhar que se volta para o céu
そらにむかうきみのすがた
sora ni mukau kimi no sugata

fecha os olhos e vê, só você
めをとじてみてよじぶんじしん
me wo tojite mite yo jibun jishin
não tem nada impossível, abre os olhos
むりなことなどないさめをあけて
muri na koto nado nai sa me wo akete

debaixo desse céu frio e gelado, você vive sem nuvens
こごえるさむぞらのしたでくもりなくいきてるきみが
kogoeru samuzora no shita de kumori naku ikiteru kimi ga
só consegue olhar, sem poder sonhar
ゆめさえかたることのできないただみつめてる
yume sae kataru koto no dekinai tada mitsumeteru

não poder sonhar é demais...
ゆめさえかたることのできないなんてもう
yume sae kataru koto no dekinai nante mou

não dá pra voltar àquele lugar
にどとももどれないあのころのばしょには
nido to modorenai ano koro no basho ni wa
mesmo que o caminho não tenha fim
さきのみにあいみちでさえも
saki no mienai michi de sae mo
seja a luz da esperança
きぼうのひかりになって
kibou no hikari ni natte