Kartis Tisah

Cartão de Passagem

Kartis Tisah

Vinte mil pésEsrim elef regel
sobre um oceano negrome'al okyanus shachor
sem sombra do brilho da luabli tzel chiyuch shel yare'ach
walkman nos ouvidoswalkman al ha'oznaim
não há lugar para os pésein makom laraglaim
eu queria morrer por um instante,hayiti rotzah lamut lesha'ah,
ou só dormiro stam lishon

O ombro italiano me iluminaKatef italkit mevusemet me'irah oti
ele tem certeza de que sou francesahu batu'ach she'ani tzarfatiyah
então eu brinco com elaaz ani mesacheket otah
até o final, sussurrando "sim"ad hasof memal'melet "oui"
voando em sua honra, uma nova identidaderokemet lich'vodo zehut chadashah

Comprei um cartão de passagemKanita li kartis tisah
eu precisava de algo forte pra esquecerhayiti tz'richah mashehu chazak k'dei lishko'ach
fiquei presa lá, é como um mês aquishvu'aim sham, zeh k'mo chodesh kan
você disse "daí, vai ser mais fácil pra você esquecer..."amarta "misham, yihyeh lach kal yoter lislo'ach..."

Roberto se apresenta pra mimRoberto metzig et atzmo lefanai
me convida pra beber depois da quedamaz'min oti lekosit achrei hanechitah
não tenho força pra resistirein li ko'ach lehit'naged
sozinha, nunca fui tão fortebiv'diduti me'olam lo hayiti chazakah

Soco na cara, tremores me atingemMakot al habar, ro'adot li habirkaim
na televisão parece menos dolorosobateleviziah zeh nir'eh pachot ko'ev
ele se apressa pra me encher de vinhohu memaher lim'zog li od yayin
balançando como um vencedormenaf'nef k'mo menatze'ach
com a chave do coraçãobemafte'ach halev

Comprei um cartão de passagem...Kanita li kartis tisah...