The Boss Bossa Nova

O Chefão da Bossa Nova

The Boss Bossa Nova

Sons altos da estradaLoud noises from the road
Eles não me assustam maisThey don't scare me anymore
Mas eu sinto falta dos corredores brancosBut I miss the white corridors
Do lugar onde costumávamos morarAt the place where we lived before
E com a nossa maior disposiçãoAnd in our very best get-up
Nós saímos para o mundoWe stepped down into the world

A alma desta cidade ainda estava à disputaThis city's soul was still up for grabs
Para aqueles que voavam pela cidade em táxisFor those who'd fly across town in a taxi cab
Voar pela cidade em táxisTo fly across town in a taxi cab
Voar pela cidade em táxisTo fly across town in a taxi cab

Agora eu estou numa bolhaThese days I'm in the bubble
Estou vivendo o que chamam de vida tranquilaI'm living what they call a quiet life
Eu não faço nada além do que é esperado de mimI do no more than what's expected of me
E espero que seja suficienteAnd I hope I will suffice
Então pegue outro travesseiro macioSo take another soft pillow
Tome sua pílula e viajeTake your pill and drift away

Esta é uma boa vida, no geralThis really is a good life, on the whole
E quem sou eu para ansiar por mais?And who am I to crave so much more?
Não faz sentido algumIt really makes no sense at all

Eu nem sempre fuiI wasn't always
Eu nem sempre fui assimI wasn't always this way
Eu nem sempre fuiI wasn't always
Eu nem sempre fui assimI wasn't always this way

Eu sempre estive do lado de foraI was always on the outside
Tentando ser aceitoTrying to weazle my way in
Mas sinto que eu fui destinado a fazer meu larBut I was always meant to make my home
Fora de tudoOutside of everything

Você, quando você apareceuYou, when you were new
Nada tinha um gosto tão bom como vocêNothing would taste as good as you
Quando você apareceuWhen you were new
Eu pensava que seria uma novidadeI thought it would be a breakthrough

Como poderia dar errado?How could it ever go wrong?
Uma nova experiência já era necessáriaA new experience is long overdue
Era o espírito inebriante pelo qual eu sempre procureiIt was the heady high I always aimed for
E tudo que eu te disse era verdadeAnd all I told you then was true
Eu poderia me esconder em vocêThat I could hide myself in you
Por amor ou preguiçaOut of love or laziness
Agora, se nada mais acontecer, é o que eu fareiNow, if nothing else then that's what I'm gonna do

Eu pego outro travesseiro macioI take another soft pillow
Eu tomo uma pílula e viajoI take my pill and then I drift away
Para amanhecer com uma sensação estranhaTo wake brain dead at the break of day
Eu costumava ter tanto a dizerI used to have so much to say
Parece que eu já disse tudoIt seems I've said it all

Eu nem sempre fuiI wasn't always
Eu nem sempre fui assimI wasn't always this way
Eu nem sempre fuiI wasn't always
Eu nem sempre fui assimI wasn't always this way
Eu nem sempre fuiI wasn't always
Eu nem sempre fui assimI wasn't always this way
Eu nem sempre fui, nem sempre fui assimI wasn't always, always this way
Eu nem sempre fui, nem sempre fui assimI wasn't always, always this way

Não!No!