For Jack

Para Jack

For Jack

Sua perfeição, sem sentidoYour perfection, without sense
Seu orgulho vazio e sem razãoYour mindless pride of emptiness
Não te acusoI don't accuse you
Como poderia?How could I?
Você me deu a mim mesmoYou gave me myself
Você me deu vidaYou gave me life
Encontrei um anjo; pensei que ia pirar ao verI met an angel; I thought I'd go mad on the sight
Obviamente humano, tão distante, dolorosamente brilhanteObviously human, so distant, painfully bright
Me senti tão mal por quão pequeno eu de repente me sentiI felt so sick of how small did I suddenly feel
Quando o que sou confronta o que eu poderia serWhen what I am confronted what I'd possibly be
Sua perfeição, sem sentidoYour perfection, without sense
Seu orgulho vazio e sem razãoYour mindless pride of emptiness
Não te acusoI don't accuse you
Como poderia?How could I?
Você me deu a mim mesmoYou gave me myself
Você me deu vidaYou gave me life
Tentei aprender, tentei ser mais do que eu eraI tried to learn, I tried to become more than I was
Logo pensei que entendia como a causa é simplesSoon I thought I understood how simple is the cause
Não me arrependo do que passeiI don't regret what I've been through
Eu queria ser como vocêI wished to be like you
Minha ignorância e pobreza andam de mãos dadasMy ignorance and poverty walking hand in hand
Era isso que eu achava que me impedia de ser um homem melhorThat's what I thought restrains me from being better man
E tudo que consegui verAnd everything I got to see
Eu sou mais do que você poderia serI'm more than you could be
Sempre mantive sua imagem na minha menteI always kept your image on my mind
Se eu estivesse perdido em desespero, você era minha luzIf I was lost in desperation you were my light
A luz dura enquanto a tocha continua a queimarLight lasts as long as the torch keeps to burn
Tudo é complicado antes de você começar a aprenderEverything's complicated before you start to learn
Aprenda e experimente tudo que encontrarLearn and experience all that you find
Valorize o momento em que percebe que estava cegoCherish the moment when you realize you were blind
Cego o suficiente para ignorar a verdade básicaBlind enough to ignore the basic truth
Graça não é como você se parece; graça é simplesmente o que você fazGrace is not how you look; grace is simply what you do
Eu me tornei tudo que pensei que te aproximaria de mimI have become all I thought would bring you close to me
Então estou aqui, mas de alguma forma não gosto do que vejoSo I am here but somehow I don't like what I see
Vi suas asas e meu desejo nasceu, de voarI saw your wings and my desire was born, to fly
E conquistei os céus só para aprender que suas asas eram uma mentiraAnd I conquered skies just to learn your wings were a lie
Não há glóriaThere is no glory
Não há graçaThere is no grace
Apenas uma arma na minha caraJust a gun in my face
Meu coração anseia por algo que eu nunca poderia terMy heart has ached for something I could never have gained
Fantasma de luz que você não soube fingirPhantom of light which you have had not knowingly feigned
Não me arrependo do que passeiI don't regret what I've been through
Mas por que eu queria ser como você?But why I wished to be like you?
Sua perfeição, sem sentidoYour perfection, without sense
Seu orgulho vazio e sem razãoYour mindless pride of emptiness
Para acusaçõesFor accusations
Não desperdiço meu fôlegoI waste no breath
Você me deu a mim mesmo, você me deu a morte.You gave me myself, you gave me death.