Felicitas

Felicidade

Felicitas

Eu posso sentir sua risada silenciosaI can feel your silent laughter
Quando você coloca suas mãos ousadas no meu destinoWhen you put your bold hands on my fate
No meu destinoOn my fate
Às vezes não parece certoSometimes it doesn't feel right
O que minha vida serve frio no meu pratoWhat my life serves cold onto my plate
No meu pratoOnto my plate
Mas se eu contar com seu favor, você me deixariaBut if I count on your favor you would leave me
Se eu virasse as costas pra você, você faria isso tambémIf I turn my back on you you'll do that too
Você é a rainha dos que vencemYou're the queen for those who win
Criadora do que poderia ter sidoMaker of what could have been
Promessa vazia que podemos escolherEmpty promise we can choose
Você é culpada quando perdemosYou get blamed when we're to loose
Eu gostaria de provar sua bondadeI would like to taste your kindness
Mas temo que eu possa me tornar seu escravoYet I fear I may become your slave
Me tornar seu escravoBecome your slave
Eu posso jogar meu destino na sua caraI can throw my fate in your face
Você viria se meus recursos fossem suficientes?Would you come if my resources gave?
Ou para o meu túmuloOr to my grave
Alguns matariam para sentir sua graçaSome would kill to feel your grace
Alguns morreram pelo seu abraçoSome have died of your embrace
Alguns vivem pela sua estrela volúvelSome live by your fickle star
Alguns te odeiam pelo que você éSome hate you for who you are
Você é a rainha dos que vencemYou're the queen for those who win
Criadora do que poderia ter sidoMaker of what could have been
Promessa vazia que podemos escolherEmpty promise we can choose
Você é culpada quando perdemosYou get blamed when we're to loose
Nunca há um jeito fácilThere's never any easy way
Apesar de que é isso que você tenta dizer:Despite that's what you try to say:
Nunca há um jeito fácilThere's never any easy way
...tudo que você precisa fazer é rezar... pra mim....all you need to do is to pray... to me.
E eu tento não ouvir seu chamadoAnd I try not to hear your call
Temo que isso possa ser minha quedaI fear that could just be my fall
E eu tento não ouvir seu chamadoAnd I try not to hear your call
Enquanto você continua jogando os dados da sorteWhile you keep dice of chance to roll
Então, novamente, depende de mimThen again it's down to myself
Quanto orgulho posso tirar da sua ajuda?How much pride can I take from your aid?
Da sua ajudaFrom your aid
Eu conseguiria olhar no meu rosto?Could I stand to look in my face?
Reivindicar minha vida como minha, autoestima perdidaClaim my life mine, self esteem forfeit
Tudo tarde demaisAll too late
Mas se eu contar com seu favor, você me deixariaBut if I count on you favor you would leave me
Se eu virasse as costas pra você, você faria isso tambémIf I turn my back on you you'll do that too
Você é a rainha dos que vencemYou're the queen for those who win
Criadora do que poderia ter sidoMaker of what could have been
Promessa vazia que podemos escolherEmpty promise we can choose
Você é culpada quando perdemos.You get blamed when we're to loose