Angry Son

Filho Irado

Angry Son

Nascido em um mundo que eu nada sabia.Born into a world I knew nothing of.
Sem noção de dor, não sabia o que era.No concept of pain, I didn't know what it was.
Mas eu era jovem, inocente e tão ingênuo,But I was young, innocent, and so naive,
e logo descobri como é.and I soon found out how it is.
Nascido em um mundo que eu nada sabia.Born into a world I knew nothing of.
Sem noção de dor, não sabia o que era.No concept of pain, I didn't know what it was.
Achei que podia confiar, achei que podia me apoiarI thought I could trust, I thought I could lean
neste mundo, mas logo descobri o que significa...on this world, but I soon found out what it means...
...cair de cara no chão....to fall face to the ground.
Tentar levantar, empurrado pra baixo.Try to get back up, pushed back down.
Mão estendida, pulso quebrado.Outstretched hand, broken wrist.
Mais um nome na minha lista negra.One more name on my blacklist.
Não demorou muito pra eu aprender,Didn't take me long to learn,
que se você confia, acaba se queimando.that if you trust, you get burned.
Coloquei um nome na minha dor... vida.Put a name to my pain ..... life.
Tentativa após tentativa, meu coraçãoAttempt after attempt, can my heart
pode algum dia ser livre do desprezo?ever be free of contempt?
As cicatrizes nesta carne contam minha vida melhor,the scars in this flesh chronicle my life best,
memórias eternas do porquê cheguei até aqui.eternal memories of why I've come to this.
O espinho no meu lado, a faca cravada na minha coluna,The thorn in my side, the knife stuck into my spine,
nunca mais confiar em ninguém.never again to trust anyone.
Pai, cure seu filho irado.Father, heal your angry son.
O retrato do ódio, eu encaro meu próprio rosto.The portrait of hate, I stare myself in the face.
Espelho assombra, meu punho sangrando, vidro quebrado.Mirror haunts, my fist bleeding, broken glass.
Ele se contorce, se retorce. Ele crava seus dentes na minha menteIt twists, it writhes. It sinks its teeth into my mind
me dobrando contra todos.bending me against everyone.
Pai, cure seu filho irado.Father, heal your angry son.
Por favor, me liberte, estou me tornando o epítomePlease, set me free, I'm becoming the epitome
do que eu me oponho.of what I oppose.
Pai, tire a dor. O sangue do SeuFather take the pain. Blood of Your
Filho Unigênito pagou o resgate do meu sofrimento.Only Begotten paid ransom of my suffering.
À Sua cruz, este albatroz eu trago.To Your cross this albatross I bring.
Vida modelo levada há muito tempo,Template life led long ago,
Filho de Deus, limpe minha alma.Son of God, cleanse my soul.
Este coração endurecido se torne barro.This hardened heart turn to clay.
Pai, cure seu filho irado.Father, heal your angry son.