Broken Tree

Árvore Quebrada

Broken Tree

talvez os galhos de uma árvore quebrada se curem com o tempomaybe the limbs of a broken tree will heal themselves in time
ou talvez os galhos daquela árvore quebrada se petrifiquem......or maybe the limbs from that broken tree will petrify......
duros como pedra.hard as stone.
conforme vou descascando as camadas, encontro coisas que nunca soube que estavam láas I peel back the layers I find things I never knew were there
e ao ouvir minhas orações, me escuto confuso e com medo.and as I listen to my prayers I hear myself confused and scared.
essa árvore quebrada, sinto que é parte de mim, de alguma forma controlandothis broken tree feels like it's part of me somehow controlling
meu destino.my destiny.
será que a semente de uma promessa quebrada decidiu o que eu serei?has the seed of a broken promise decided what I will be?
e eu, deixado a mim mesmo, só posso esperar sobreviver.and I, left to myself can only hope to survive.
e eu, deixado a mim mesmo, só posso lentamente morrer.and I, left to myself can only slowly die.

quanto tempo vou vagar? eu não saberia a diferença?how long will I drift? would I not know the difference?
será que enfrentei tanto tempo que fui moldado por este oceano?have I weathered so long that I've been shaped by this ocean?
a herança vai viver em mim? como pai, como filho?will the legacy live on in me? like father, like son?
eu não acredito que o que sou é determinado pelo queI don't believe that what I am is determined by what
me precede.precedes me.
e agora eu tenho que perceber que o passado não é meu futuroand now I have to realize that the past is not my future
e em Cristo sou uma nova criatura.and in Christ I'm a brand new creature.

e eu, deixado a mim mesmo, só posso esperar sobreviver.and I, left to myself can only hope to survive.
e eu, deixado a mim mesmo, só posso lentamente morrer.and I, left to myself can only slowly die.
mas, dado a graça, eu sei que posso,but given grace I know I can,
dado a graça, posso aprender a perdoar.given grace I can learn to forgive.
em face de tudo isso.in the face of all of this.
dado a graça, posso realmente viver.given grace I can truly live.