Land Of The Blind

Terra dos Cegos

Land Of The Blind

Na terra dos cegos, o homem de um olho é rei.In the land of the blind, the one eyed man is king.
As massas compram a mentira e engolem tudo.The masses buy the lie, and swallow everything.
Mas se algum dia entrasse um homem com um par de olhos,But if ever entered such a man with eyes of a pair,
será que ele governaria a terra como um novo rei?would he rule the land as new found king?
ou será que ele...or would he be...
Receberia mil pedras,Hit by a thousand stones,
suportado por dois mil punhos raivosos.backed by two thousand angry fists.
Atingido por flechas cegas e voadoras.Hit by flying, blind arrows.
Na mente de uma criança, a linha é fina entre certo e errado.In the mind of a child, the line's thin between right and wrong.
Mas dê um tempo, tenho certeza de que as coisas vão mudar logo.But give it time, I'm sure things will change before long.
Mas se algum dia uma criança crescer forte, com sua própria mente,But if ever a child grows up strong, with a mind of his own,
será que ele cantará alto a canção do homem cego?will he sing out loud the blind man's song?
ou será que ele...or will he be...
Receberia mil pedras,Hit by a thousand stones,
suportado por dois mil punhos raivosos.backed by two thousand angry fists.
Atingido por flechas cegas e voadoras.Hit by flying, blind arrows.
Por sua causa, eu vou suportar isso.For Your sake, I'll endure this.
Agora deixo essas flechas quebradas aos seus pés,Now I lay these broken arrows at Your feet,
tire elas de mim, veja este homem cego de joelhos.take them from me, see this blind man on his knees.
Na terra dos cegos, não consigo encontrar meu lugar.In the land of the blind, I can't seem to find my place.
Por tanto tempo fechei os olhos,For so long I've closed my eyes,
e esperei que ninguém sentisse as lágrimas no meu rosto.and hoped no one feels the tears on my face.
Mas se algum dia eu chegar, com a garganta seca como areia,But if ever I arrive one day, with throat dry as sand,
você me receberá com um abraço caloroso?will you greet me with a warm embrace?
ou eu serei...or will I be...
Receberia mil pedras,Hit by a thousand stones,
suportado por dois mil punhos raivosos.backed by two thousand angry fists.
Atingido por flechas cegas e voadoras.Hit by flying, blind arrows.
Pelo seu nome, eu vou suportar isso.For Your name, I'll endure this.