More In Sorrow...

Mais na Tristeza...

More In Sorrow...

a cada dia que respiro a vidaevery day that I breathe the breath of life
encaro o ódio, a dor, a lutaI face the hate, the pain, the strife
que invade minha mente - e tenta fechar meus olhos.that invade my mind - and try to close my eyes.
enemistade me cerca - amargura e animosidade.enmity surrounds me - bitterness and animosity.
mas isso não é o que eu quero ser - e isso enche meu coração de tristeza.but that's not what I want to be - and it fills my heart with grief.

sinto isso no ar ao nosso redor - uma sensação de desespero.I can feel it in the air around us - a sense of hopelessness.
a verdade está escondida na bagunça - e a juventude está ficando inquieta.the truth is hidden in the mess - and the youth are getting restless.
eu sei que este mundo vai desvanecer - apesar das palavras que tenho a dizer.I know that this world will fade - despite the words I have to say.
mas não posso simplesmente desviar o olhar - ou ver tudo apodrecer.but I can't just look away - or watch it all decay.

a raiva está lá, o ódio está lá, mas quando olho em seus olhos,the anger's there, the hatred's there, but when I look into your eyes,
é mais na tristeza, do que na raiva, que eu levanto minha voz.it's more in sorrow, than in anger, that I raise my voice.
tristeza, porque não posso fazer sua escolha por você.sorrow, because I can't make your choice for you.
seu respeito não é o suficiente para mim - para eu ficar em silêncio.your respect is not enough for me - to sit silently.
as coisas que digo, eu realmente quero dizer - não se trata do que você pensa de mim.the things I say, I mean - it's not about what you think of me.
não é suficiente para eu morrer - só sabendo que tentei.it's not enough for me to die - just knowing that I tried.
eu não quero ver sua vida - destruída por inúmeras mentiras.I don't want to see your life - destroyed by countless lies.
eu não vou ficar parado - e ver você morrer.I won't stand by - and watch you die.

a raiva está lá, o ódio está lá,the anger's there, the hatred's there,
a raiva está lá, o ódio está lá, mas quando olho em seus olhos,the anger's there, the hatred's there, but when I look into your eyes,
é mais na tristeza, do que na raiva, que eu levanto minha voz.it's more in sorrow, than in anger, that I raise my voice.
tristeza, porque não posso fazer sua escolha por você.sorrow, because I can't make your choice for you.