Quick Time

Tempo Rápido

Quick Time

às vezes me sinto tão sozinho, carregando apenas algumas verdades simplessometimes I feel so alone, carrying only a few simple truths
e o peso de um mundo que se curva para enterrá-lasand the weight a world bent to bury them
e eu posso sentir que estou ficando cansado.and I can feel myself getting tired.
o fogo dentro do meu coração agora parece pálido em comparaçãothe fire inside my heart now pales in comparison
ao que eu sentia antes, e estou morrendoto what I once felt, and I'm dying
meus olhos sangraram tanto que deveriam ter secadoeyes have bled so much they should have dried
meu corpo deveria estar podre de toda a sujeira que coloquei dentro.my body should be decayed from all the filth I've put inside.
eu te afasto para que você me deixe irI push you away so you let me go
mas está escuro e frio demais para eu ficar sozinho.but it's too dark and cold for me to be alone.

a maioria dos meus pensamentos é ofuscada pela traição da vida,most of my thoughts are shadowed by the treachery of life,
minhas convicções estão rasgadas e amareladas, e metade não brilha nem um pouco.my convictions are torn and yellowed, and half aren't half as bright.
de pé sozinho, me encontro tão longe de vocêstanding alone, I find myself so far away from you
olhando para trás, para onde deixei seu caminho.looking back on where I left your path.
e aqui estou eu de novo, me sentindo um pouco abandonado por vocêand here I am again, feeling slightly abandoned by you
quando fui eu que me afastei, e estou perdido sem você.when it was me that walked away, and I'm lost without you.

tradições, vícios, eu carrego essa responsabilidadetraditions, addictions, I bear this responsibility
minhas próprias ações distorcidas agora cobram seu preço em mim.my own twisted actions now take their toll on me.
infectado, afetado, deixe sua luz brilhar no meu rosto.infected, affected, let your light shine on my face.
preencha essa casca esfarrapada mais uma vez nesses dias sombrios.fill this tattered shell once again in these dark days.

Senhor, me salve não apenas do inimigo, mas também da fraqueza interiorLord save me not only from the enemy, but also from the frailty within
e da teimosia da minha humanidade, mostre-me por onde começar.and the stubbornness of my humanity, show me where to begin.
superior, inferior, traga-me vida através do renascimentosuperior, inferior, bring me life through rebirth
antes que eu perca a vida que tenho e me dissolva na terra.before I lose the life I have and dissolve into the earth.
interior, exterior, eu costumava saber a diferença.interior, exterior, I used to know the difference.
um fio de esperança, meus olhos bem fechados,a shred of hope, my eyes shut tight,
mãos cegas se apertam, eu preciso de você.blind hands clench, I need you.
esse buraco que cavei é profundo, meus braços são curtos demais para alcançar.this hole I've dug is deep, my arms too short to reach.
eu preciso de você, me levante, eu preciso de você.I need you, lift me out, I need you.
seu sangue escorreu sobre mim, e ainda assim sinto que sou culpado.your blood ran down upon me, yet still I feel that I'm guilty.
a vida é um tempo rápido, e eu me sinto perdido.life is quick time, and I feel lost.