Drowning

Afogando

Drowning

Puxado para as profundezasPulled down to the depths
Sinto que estou afundandoI feel that I am going under
Arrastado, eu luto agoraSwept away I struggle now
Gaspando pelo meu último fôlegoGasping for my last breath
Me sufocando - não consigo respirarChoking me - I can not breathe
Visão líquida, tudo que vejoLiquid vision, all I see

Flutuando - sem sinal de vidaDrifting - no sign of life
Flutuando mortoFloating dead
A maré me levaThe tide carries me
O líquido enche meus pulmões, enquanto meus olhos se abremFluid fills my lungs, as my eyes open wide
Não consigo alcançar a superfície - sem sentido de direçãoI can't reach the surface - no sense of true direction
Meu corpo se vira - violentamenteMy body turns - violently
Membros contraídos - fraco demais para nadarCramping limbs - to weak to swim
Flutuando - sem sinais de vidaDrifting - no signs of life
Flutuando mortoFloating dead
A maré me levaThe tide carries me
Afogando, fraco demais para nadarDrowning too weak to swim
Flutuando morto - a maré me leva emboraFloating dead - the tide carries me away
Submerso nesta covaSubmerged in this grave
Meu corpo à derivaMy body set a drift
Pele branca e friaSkin is white and cold
Afundando nas profundezasSinking to the depths
Neste terror líquidoIn this liquid terror
Morto e imóvelDead and motionless
Flutuando - sem sinal de vidaDrifting - no sign of life
Flutuando morto, a maré me levafloating dead the tide carries me
Afogando, fraco demais para nadarDrowning too weak to swim
Flutuando morto, a maré me levaFloating dead the tide carries me

Esmagado por pedras e correntezaCrushed by rocks and current
Eu flutuo até a superfícieI float up to the surface
Meu corpo lavado na praia - inchado pela exposiçãoMy body washed ashore - swollen from exposure
Preto e azul, morto sem vidaBlack and blue, lifeless dead
Sufocamento - em líquidoSuffocation - in liquid

Flutuando - sem sinal de vidaDrifting - no sign of life
Flutuando morto, a maré me levaFloating dead the tide carries me
Afogando, fraco demais para nadarDrowning too weak to swim
Flutuando morto, a maré me leva - emboraFloating dead the tide carries me - away