Another Sappy Story

Outra História Melosa

Another Sappy Story

Bem, você não é bom o suficiente;Well you're not good enough;
Por que você não desiste?Why don't you give up?
E você não é esperto o suficiente;And you're not smart enough;
Bem, claro que você sabe das coisas!Well, sure you know the stuff!
Você tem uma atitude,You've got an attitude,
Porque é difícil ser você.'Cause it's tough to be you.
Então, me conta, o que há de novo?So, tell me what's new?

Ela tinha dezoito anos,She was eighteen,
Inteligente e magra.Smart and lean.
Ela era linda,She was beautiful,
E incrivelmente maravilhosa.And hella' wonderful.
E disseram a ela,And they told her,
Que ela não era o que pensava.She was not what she thought.
Então, ela foi pra casa,So, she went home,
E chorou a noite toda.And whimpered through the night.

Essa é mais uma história melosa de uma garota que chora na cama.This is another sappy story of a girl who cries in bed.
Essa é mais uma história melosa de um cara que não pega ninguém.This is another sappy story From a guy who gets no head.
Mas tudo que você realmente precisa saber, é não ser tão tenso.But all you really need to know, is to not be so uptight.
E tudo que você realmente precisa saber, é que tudo vai ficar bem.And all you really need to know, is that things will be all right.

Então, eles te dizem,So, they tell you,
O que pensam de você.What they think of you.
E eles te dizem,And they tell you,
O que você não quer ouvir.What you don't want them to.
E você deixa que eles,And you let them,
Entrem na sua cabeça.Get inside your head.
Tudo que você parece notar,All you seem notice,
É cada palavra que eles disseram.Is every single word they've said.

Faça o que fizer,Whatever you do,
Não deixe que eles te afetem.Don't let them get to you.
Uma vez que eles estão na sua cabeça,Once they're in your head,
Seria melhor você estar morto.You'd be better off dead.

Você trabalhou tão duro,You have worked so hard,
E chegou até aqui.And you've made it this far.
Mas, faça o que fizer,But, whatever you do,
Não deixe que eles te afetem.Don't let them get to you.

Bem, você acha que deveria ser mais fácil,Well, you think it should be easier,
Do que isso para passar pela vida.Than this to get through life.
Mas parece que fica mais difícil,But it seems to get more difficult,
À medida que o tempo vai passando.As the time keeps passin' by.

Então, quando todo mundo na vida, começa a te menosprezar.So, when everyone in life, starts to put you down.
Bem, não escute eles, e nunca fique com cara de brava.Well don't listen to them, and never wear a frown.

Se eles te dizem, que você não é bom o suficiente.If they tell you, you're not good enough.
Bem, não vá chorar na cama.Well don't go cry in bed.
Apenas mantenha uma atitude feliz,Just keep a happy attitude,
E lembre-se do que foi dito.ANd remember what's been said.

Essa é apenas mais uma história, então você sabe que as coisas dão errado.This is just another story, so you know that things go wrong.
Essa foi apenas mais uma história, em uma canção bem bonita.This was just another story, in a pretty, pretty song.