Kitakaze

Vento Norte

Kitakaze

Avance!
突き抜けろ
tsukinukero

Acho que sempre somos honestos quando a solidão está ao nosso lado
僕らはいつでも孤独の側で正直なんだな
bokura wa itsudemo kodoku no soba de shoujiki nanda na
Perdemos nossos sorrisos por segurar todas as lágrimas
涙をこらえて笑顔を無くしてた
namida wo koraete egao wo nakushiteta
Apenas um pouco de medo e nossos corações parecem prestes a quebrar
ほんの少しの恐怖で心砕けてしまいそう
hon no sukoshi no kyoufu de kokoro kudakete shimai sou

Então levante-se e comece a correr, é o único caminho a seguir
立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenai nda
Eu não posso te machucar, eu não vou te machucar, nunca mais vou largar sua mão
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
kizutsukenai kizutsukanai sono te wa mou hanasanai
Eu quero acreditar que milagres podem acontecer a qualquer momento
いつでも奇跡は起こせると信じていたい
itsudemo kiseki wa okoseru to shinjite itai

Vamos nos despedir da tristeza
悲しみに サヨナラをするのさ
kanashimi ni sayonara wo suru no sa
Veja, não temos medo e não estamos sozinhos
ほら 怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
hora kowaku wa nai kodoku ja nai yo bokutachi wa
O vento norte está soprando, então abra nosso destino agora
北風が吹いて切り開け運命を今
kitakaze ga fuite kirihirake unmei wo ima
E avance!
突き抜けろ
tukinukero

Eu era um bebê chorão
泣き虫な僕に君がその手を
nakimushi na boku ni kimi ga sono te wo
Mas você ainda estendeu sua mão para mim
差し伸べてくれた
sashinobete kureta
Eu não quero perder esse coração forte e gentil
強くて優しい心無くさないように
tsuyokute yasashii kokoro nakusanai you ni
Eu quero protegê-lo para que eu nunca possa esquecer
忘れないように 守りたい
wasurenai you ni mamoritai

Vá em frente, descubra com certeza, a direção do vento é o nosso destino
突き抜けろ 確かめろ風向きが行き先だろう
tukinukero tashikame ro kazamuki ga ikisaki darou
Com um vento favorável ao meu lado, não estou mais sozinho
追い風を味方につけた僕はもう独りじゃない ah
oi kaze wo mikata ni tsuketa boku wa mou hitori ja nai ah

Então levante-se e comece a correr, é o único caminho a seguir
立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
tachiagatte hashiridase mae ni shika susumenai nda
Eu não posso te machucar, eu não vou te machucar, nunca mais vou largar sua mão
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
kizutsukenai kizutsukanai sono te wa mou hanasanai
Deste ponto em diante, estaremos sempre juntos
この先いつまでも僕たち一緒にさ
kono saki itsumade mo bokutachi issho ni sa

Um sorriso nem sempre significa que você está feliz
笑えたら 幸せじゃないかな
waraetara shiawase ja nai kana
Veja, não temos medo e não estamos sozinhos
ほら怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
hora kowaku wa nai kodoku ja nai yo bokutachi wa
O vento norte está soprando, então siga para o futuro que construímos agora
北風が吹いて切り拓いた未来へ今
kitakaze ga fuite kirihiraita mirai e ima
Basta seguir em frente!
突き抜けろ
tukinukero