Otra Vez

Outra Vez

Otra Vez

Como pretendem que eu, meninaCómo pretenden que yo, niña
Me esqueça, deste amor proibidoMe quede en el olvido, por este amor prohibido
Como ousam, é inveja puras quando vêem que o nossoCómo se atreven, es pura envidia cuando ven que nuestro…

Amor não se aflija que sem seu sorrisoAmor no te aflijas que sin tu sonrisa
É feito-me mais difícilSe me hace más difícil
Retorna ladeira acimaSe vuelve cuesta arriba
Diz que me amaDime que me amas
Abraça-me, agarra-me, outra vezAbrázame, agárrame, otra vez

E embora tenha que pagar a contaY aunque tenga que pagar la cuenta
Não vou deixar que o tormentoNo voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossaDe palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e vocêRompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmosProbablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por isso abraça-me mais forte amorPor eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucaráPorque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto à tiPero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez outra vezOtra vez otra vez

Quero que sabem que estou aquiQuiero que sepan que estoy aquí
Que tenho o coração ao vento ao tempoQue tengo el corazón al viento a tiempo
E eu tenho tempo e rio, porque tenho um rio feito de carinho e tempoY tengo tiempo y río, porque tengo un río hecho de cariño y tiempo
E eu tenho tanto dar à você sempreY tengo tanto para darte siempre

Sei o que você senteYo sé lo que sientes
E se é que sou forteY si es que soy fuerte
Estarei sempre com vocêVoy a estar siempre contigo
(Contigo, abraça-me, outra vez)(Contigo, abrázame amor)

E embora tenha que pagar a contaY aunque tenga que pagar la cuenta
Não vou deixar que o tormentoNo voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossaDe palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e vocêRompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmosProbablemente no va ha hacer tan fácil
Por isso abraça-me mais forte amorPor eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucaráPorque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto a tiPero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez, outra vezOtra vez otra vez

E embora tenha que pagar a contaY aunque tenga que pagar la cuenta
Não vou deixar que o tormentoNo voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossaDe palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e vocêRompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmosProbablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por isso abraça-me mais forte amorPor eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucaráPorque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto a tiPero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez, outra vezOtra vez otra vez

E embora tenha que pagar a conta, não vou deixar o tormentoY aunque tenga que pagar la cuenta no voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossaDe palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e vocêRompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmosProbablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por isso abraça-me mais forte amorPor eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucaráPorque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto a tiPero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez, outra vezOtra vez otra vez