Otra Vez

Outra Vez

Otra Vez

Como pretendem que eu, menina
Cómo pretenden que yo, niña
Me esqueça, deste amor proibido
Me quede en el olvido, por este amor prohibido
Como ousam, é inveja puras quando vêem que o nosso
Cómo se atreven, es pura envidia cuando ven que nuestro…

Amor não se aflija que sem seu sorriso
Amor no te aflijas que sin tu sonrisa
É feito-me mais difícil
Se me hace más difícil
Retorna ladeira acima
Se vuelve cuesta arriba
Diz que me ama
Dime que me amas
Abraça-me, agarra-me, outra vez
Abrázame, agárrame, otra vez

E embora tenha que pagar a conta
Y aunque tenga que pagar la cuenta
Não vou deixar que o tormento
No voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossa
De palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e você
Rompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmos
Probablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por isso abraça-me mais forte amor
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucará
Porque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto à ti
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez outra vez
Otra vez otra vez

Quero que sabem que estou aqui
Quiero que sepan que estoy aquí
Que tenho o coração ao vento ao tempo
Que tengo el corazón al viento a tiempo
E eu tenho tempo e rio, porque tenho um rio feito de carinho e tempo
Y tengo tiempo y río, porque tengo un río hecho de cariño y tiempo
E eu tenho tanto dar à você sempre
Y tengo tanto para darte siempre

Sei o que você sente
Yo sé lo que sientes
E se é que sou forte
Y si es que soy fuerte
Estarei sempre com você
Voy a estar siempre contigo
(Contigo, abraça-me, outra vez)
(Contigo, abrázame amor)

E embora tenha que pagar a conta
Y aunque tenga que pagar la cuenta
Não vou deixar que o tormento
No voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossa
De palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e você
Rompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmos
Probablemente no va ha hacer tan fácil
Por isso abraça-me mais forte amor
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucará
Porque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto a ti
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez, outra vez
Otra vez otra vez

E embora tenha que pagar a conta
Y aunque tenga que pagar la cuenta
Não vou deixar que o tormento
No voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossa
De palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e você
Rompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmos
Probablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por isso abraça-me mais forte amor
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucará
Porque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto a ti
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez, outra vez
Otra vez otra vez

E embora tenha que pagar a conta, não vou deixar o tormento
Y aunque tenga que pagar la cuenta no voy a dejar que la tormenta
De palavras que estão contra a nossa
De palabras que hay en contra nuestra
Quebrem tudo o que há entre eu e você
Rompan todo lo que hubo entre tú y yo

Provavelmente não vai ser tão fácil amarmos
Probablemente no va ha hacer tan fácil querernos
Por isso abraça-me mais forte amor
Por eso abrázame más fuerte amor
Porque provavelmente nos machucará
Porque probablemente nos va a doler
Mas não tenha medo pois estou junto a ti
Pero no temas que yo estoy junto a ti
Outra vez, outra vez
Otra vez otra vez