Too Far Gone

Nunca estará longe demais

Too Far Gone

Eu construí esse muro com os olhos cegos
I built these walls with blinders on my eyes
Tijolo por tijolo, e agora percebo
brick by brick and now I realize
Que estou fechada por fora, fechada por dentro
that I'm shut out I'm shut in
E toda hora tento, alcançar fora, alcançar dentro
and every time I try to reach out I reach in
Eu quebro meus dedos nos tijolos
I break my fingers on the bricks
Porque fasso isso comigo mesma?
why do I do this to myself
Não tem mesmo ninguém para culpar
there is really no one else to blame

Então você poderia se abaixar e me puxar
so could you reach down and pull me out
Ou estou longe demais para ser salva?
or am I just too far gone to be saved?
Ou estou longe demais para ser salva?
or am I just too far gone to be saved?

Eu tomo meus tombos, mãos puxadas atrás das costas
I take my falls, hands pulled behind my back
Você deu o nó, e não deixou muita folga
you made the knot and didn't leave much slack
Agora estou amarrada para cima, amarrada para baixo
now I'm tied up I'm tied down
Agora toda hora eu tento, voar para cima, voar para baixo
now every time I try to fly up I fly down
Para o mar e segurar meu fôlego
into the sea and hold my breath
Eu sou um peixe barulhento espelhado
I am a mirrored rumble fish
A vida é tão dura para o assassinato
life is so clenching for the kill

Então você poderia se abaixar e quebrar meu testamento
so could you reach down and break my will
Ou estou longe demais para ser salva?
or am I just too far gone to be saved?
Ou estou longe demais para ser salva?
or am I just too far gone to be saved?

estou fechada por fora, fechada por dentro
I'm shut out I'm shut in
E toda hora tento, alcançar fora, alcançar dentro
and every time is try to reach out reach in
Eu quebro meus dedos nos tijolos
I break my fingers on the bricks
Agora toda hora eu tento, voar para cima, voar para baixo
now every time I try to fly up I fly down
Para o mar e segurar meu fôlego
into the sea and hold my breath
Eu sou um peixe barulhento espelhado
I am a mirrored rumble fish
A vida é tão dura para o assassinato
life is so clenching for the kill

Então você poderia sair e me puxar
so could you reach out and pull me out
Ou estou longe demais?
or am I just too far gone
Você nunca estará longe demais
you'll never be too far gone,
Você nunca estará longe demais para ser salva
you'll never be too far gone to be saved