Sister, Mother

Irmã, mãe

Sister, Mother

Minha vida é marcada
My life is plagued
Por erros, amores partidos, tapas na cara
By mistakes, broken love, slaps in the face.
Mas estou tentando cuidar, ousar, abraçar seu rosto
But I'm trying to care, to dare to embrace your face.

Abrace-o como um irmão
Hug him like a brother.
Beije-a como uma irmã
Kiss her like a sister.
Deixe-a ser minha mãe, por agora
Let it be my mother for now.

Eu quero saber onde a empregada da rua
I want to find where the maid in the street
Está derramando seu vinho
Is pouring her wine.
Eu ouvi dizer que ela te acolhe e te diz as palavras
I heard she takes you in and gives you the words
Que você precisa ouvir
You need said.

Se você será o irmão dela
If you'll be her brother,
Ela o beijará como uma irmã
She'll kiss you like a sister.
Ela será até sua mãe, por agora
She'll even be your mother for now.

Abrace-o como um irmão
Hug him like a brother.
Beije-a como uma irmã
Kiss her like a sister.
Deixe-a ser minha mãe
Let it be my mother.
Deixe-o ser meu pai
Let it be my father.
Eu serei o irmão dela
I will be her brother.
Beije-a como uma irmã
Kiss her like a sister.
Venha e seja minha mãe para sempre
Come and be my mother forever.