Resonancia

Ressonância

Resonancia

Agora é hora de nos unir, vamos gritar!
Now it ‘s time to unite, let’ s shout!
Now it ‘s time to unite, let’ s shout!

Ei, esta é uma música para me dar o poder
Hey, this is a song to get me the power
Hey, this is a song to get me the power
Você pode ouvir o rugido de nossa alma, hein?
Can you hear the roaring of our soul, huh?
Can you hear the roaring of our soul, huh?
Não temos tempo para hesitar, certo?
We don’t have time to hesitate, right?
We don’t have time to hesitate, right?
Ok, vamos começar!
Okay, let’s get started!
Okay, let’s get started!

tenpen no chii fukakouryoku no kouya
てんぺんのちいふかこうりょくのこうや
tenpen no chii fukakouryoku no kouya
anten no suteeji kikkake wa ousar no koe da?
あんてんのすてーじきっかけはだれのこえだ
anten no suteeji kikkake wa dare no koe da?
bokura ni wa bokura no monogatari ga
ぼくらにはぼくらのものがたりが
bokura ni wa bokura no monogatari ga
aru hazu darou iza meiten kono zagumi nara kouzen
あるはずだろういざめいてんこのざぐみならこうぜん
aru hazu darou iza meiten kono zagumi nara kouzen

Não se preocupe, mesmo se você estiver para baixo
Don’t worry, even if you’re down
Don’t worry, even if you’re down
Nossos laços estão sempre aqui
Our ties are always in here
Our ties are always in here
Sai wo ubawareta sekai naraku no fuchi de
さいをうばわれたせかいならくのふちで
Sai wo ubawareta sekai naraku no fuchi de
Todorokasu kyoumei
とどろかすきょうめい
Todorokasu kyoumei

girigiri ni tatten da tte wakatteru no ni aa
ぎりぎりにたってんだってわかってるのにああ
girigiri ni tatten da tte wakatteru no ni aa
demonstração dolorosa erande shimatta yume para hokori
それでもえらんでしまったゆめとほこり
sore demo erande shimatta yume to hokori
dore ga unmei de nani ga kenmei nan da?
どれがうんめいでなにがけんめいなんだ
dore ga unmei de nani ga kenmei nan da?
machigai com certeza chigai sura mo fukunda chikai aa
まちがいすれちがいすらもふくんだちかいああ
machigai sure chigai sura mo fukunda chikai aa

kawari nante inai bokura
かわりなんていないぼくら
kawari nante inai bokura
seijaku wo kirisaku ya no gotoku
せいじゃくをきりさくやのごとく
seijaku wo kirisaku ya no gotoku
kon wo ikinuku dake
こんをいきぬくだけ
kon wo ikinuku dake
rei
きんげん
kingen