Riot In My Head

Surto Mental

Riot In My Head

Lá ele jaz todo encolhido numa poça de sangue
There he lies all curled up in a pool of blood
Eu olhei para o que restou de um amor possessivo
I look down at what is left of jealous love
Você deveria ter visto isto se aproximando quando você escolheu ele em vez de mim
You should have seen this coming when you chose him over me
Agora eu sou aquele a quem se culpar, mas eu, eu vou alegar que estou maluco
Now I am the one to blame, but I, I will plead that I'm insane

Pois tenho um surto mental
'Cause there's a riot in my head
Não há qualquer possibilidade de regresso
No way of ever coming back
Isto foi um lapso momentâneo
It was a momentary lapse
Tive um surto mental
There was a riot in my head
Eu poderia muito bem estar morto
And I might as well be dead
Eu poderia muito bem partir para sempre e morrer
I might as well be left for good and dead

Eu recordo todas essas noites de verão ardentes
I look back at all those burning summer nights
Quando você disse que me amaria até o fim dos tempos
When you said you'd love me 'til the end of time
Embora eu tenha puxado o gatilho, você é quem apenas explodiu os miolos dele
Even though I pulled the trigger, you're the one who just blew out his brains
Você é aquele a quem se culpar, eu, eu vou alegar que estou maluco
You're the one to blame, I, I'll just plead that I'm insane

Não importa o que você precise
'Cause there's a riot in my head
Não derrame uma lágrima por mim
No way of ever coming back
Pois isto valeu a pena
It was a momentary lapse
Não importa o que você precise
Now there's a riot in my head
Eu me vinguei, minha querida
And I might as well be dead
Então isto valeu a pena
I might as well be dead

Não importa o que você precise
No matter what you need
Não derrame uma lágrima por mim
Don't shed a tear for me
Porque isto valeu a pena
'Cause this was worth it

Não importa o que você precise
No matter what you need
Eu me vinguei, minha querida
I got revenge, my dear
Portanto, isto valeu a pena
So this was worth it

Pois tenho um surto mental
There's a riot in my head
Não há qualquer possibilidade de regresso
No way of ever coming back
Isto foi um lapso momentâneo
It was a momentary lapse
Tive um surto mental
Now there's a riot in my head
Não há qualquer possibilidade de regresso
No way of ever coming back
Isto foi um lapso momentâneo
It was a momentary lapse
Tive um surto mental
Now there's a riot in my head