Hasretinin Şerefine (feat. Zara)

Em Honra da Sua Saudade (feat. Zara)

Hasretinin Şerefine (feat. Zara)

A saudade vem e vai às vezesHasretin bir geliyor bir gidiyor bazen
As feridas que você deixou ainda doemVurduğun yaraların acıyor halen
Escrevi uma canção, meu amor, pra te homenagearBir şarkı yazdım gülüm sevgime hitaben
Os pássaros não voam de felicidade, já não vãoKuşlarda mutluluktan uçmuyor zaten

Nos separamos, já faz um ano, mas minha dor não esfriouAyrıldık bir yıl geçti ama yaram soğumadı
Gritei nas ruas, meu clamor não foi ouvidoBağırdım sokaklarda, haykırışım duyulmadı
Como você olhou, sem coração, seus olhos não foram esquecidosNasıl baktın da vicdansız, gözlerin unutulmadı
Se você amou, então por que vai me deixar?İçin sevdin, terk edip gideceksen madem

Em honra da sua saudade, mesas foram postasHasretine şerefine kuruldu masalar
O clima esfriou com a partida dos que se foramGidenlerin arkasından soğudu havalar
Vai, que meu coração tá tranquilo, o brinde é pra nós doisGit, benim canım sağ olsun, kadeh bana ortak olsun
Taverneiro, não para, enche logo essas cabeças boasMeyhaneci durma, doldur zaten güzel kafalar

Em honra da sua saudade, mesas foram postasHasretine şerefine kuruldu masalar
O clima esfriou com a partida dos que se foramGidenlerin arkasından soğudu havalar
Vai, que meu coração tá tranquilo, o brinde é pra nós doisGit, benim canım sağ olsun, kadeh bana ortak olsun
Taverneiro, não para, enche logo essas cabeças boasMeyhaneci durma, doldur zaten güzel kafalar

As canções se tornaram meu consolo, que remédioTesellim olmuş şarkılar, ne çare
Meu coração tá quebrado, em pedaços, tá um caosYüreğim kırık dökük olmuş, pare pare
As letras eu escrevi sílaba por sílaba, poesia à noiteSözlerini hece hece, şiir yazdım gece gece
Pensando em você, me tornei uma soluçãoDüşününce gözlerimi, olmuşum bir çare

As lembranças às vezes me machucamHatıralar zaman zaman canımı yakıyor
Sua imagem na parede fria, olhando pra mimResmin soĞUK duvarımdan, yüzüme bakıyor
Você não me soltou, minha ferida não cicatrizaBırakmadın yakamı, iyileşmeyen yaramı
Você já foi meu sol, agora são suas mãos que me cercamSen sarardın bir zamanlar, şimdi eller sarıyor

Em honra da sua saudade, mesas foram postasHasretine şerefine kuruldu masalar
O clima esfriou com a partida dos que se foramGidenlerin arkasından soğudu havalar
Vai, que meu coração tá tranquilo, o brinde é pra nós doisGit, benim canım sağ olsun, kadeh bana ortak olsun
Taverneiro, não para, enche logo essas cabeças boasMeyhaneci durma, doldur zaten güzel kafalar

Em honra da sua saudade, mesas foram postasHasretine şerefine kuruldu masalar
O clima esfriou com a partida dos que se foramGidenlerin arkasından soğudu havalar
Vai, que meu coração tá tranquilo, o brinde é pra nós doisGit, benim canım sağ olsun, kadeh bana ortak olsun
Taverneiro, não para, enche logo essas cabeças boasMeyhaneci durma, doldur zaten güzel kafalar