Don't Go Back

Não Volte Atrás

Don't Go Back

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Desde quando foi?
언제부터였던 걸까?
eonjebuteoyeotdeon geolkka?
(Como um relógio parado)
(멈춘 시계처럼)
(meomchun sigyecheoreom)
Meu coração adormeceu
내 맘이 잠들어 버린 건
nae mami jamdeureo beorin geon
(Agora quero acordar)
(이제는 깨고 싶어)
(ijeneun kkaego sipeo)

Grite
소리쳐 봐
sorichyeo bwa
Que as palavras do mundo não são tudo
세상이 하는 말이 전부가 아니라고
sesang-i haneun mari jeonbuga anirago
Descarte as histórias que tentam me impedir
안될 거라 날 가로막는 얘긴 떨쳐버려
andoel geora nal garomangneun yaegin tteolchyeobeoryeo

Eu não vou voltar atrás duas vezes, eu quero ser livre
난 두 번 다시 don't go back, I wanna be free
nan du beon dasi don't go back, I wanna be free
Os sonhos perdidos vão recomeçar
잃었던 꿈이 새롭게 시작되리
ireotdeon kkumi saeropge sijakdoeri
O sol vai brilhar mais forte amanhã
내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양
naeirimyeon deo tteugeopge tteooreul taeyang
Ele vai me iluminar
날 비춰 줄 테니
nal bichwo jul teni
Vamos, parceiro, juntos para sempre
Let's go, buddy, together forever
Let's go, buddy, together forever
Esqueça todas as horas de hesitação
망설였던 시간은 모두 잊고
mangseoryeotdeon siganeun modu itgo
É o começo, a partir de agora, você e eu
시작이야 이제부터 너와 나
sijagiya ijebuteo neowa na
Vamos até o fim
우리는 끝까지 간다
urineun kkeutkkaji ganda

O amor se torna dor
사랑이 아픔이 되고
sarang-i apeumi doego
Quando tudo parece assustador
모든 게 두려울 때
modeun ge duryeoul ttae
Às vezes, quando quero chorar
가끔은 울고 싶어질 때
gakkeumeun ulgo sipeojil ttae
Quando me sinto sozinho
혼자라고 느낄 때
honjarago neukkil ttae

Lembre-se
기억해 봐
gieokae bwa
Quando o mundo vira as costas para o meu coração congelado
세상이 얼어버린 내 맘을 외면할 때
sesang-i eoreobeorin nae mameul oemyeonhal ttae
Você estava lá, me dizendo que vai dar certo
잘될 거라 어깨를 내어주던 네가 있어
jaldoel geora eokkaereul nae-eojudeon nega isseo

Eu não vou voltar atrás duas vezes, eu quero ser livre
난 두 번 다시 don't go back, I wanna be free
nan du beon dasi don't go back, I wanna be free
Os sonhos perdidos vão recomeçar
잃었던 꿈이 새롭게 시작되리
ireotdeon kkumi saeropge sijakdoeri
O sol vai brilhar mais forte amanhã
내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양
naeirimyeon deo tteugeopge tteooreul taeyang
Ele vai me iluminar
날 비춰 줄 테니
nal bichwo jul teni
Vamos, parceiro, juntos para sempre
Let's go, buddy, together forever
Let's go, buddy, together forever
Esqueça todas as horas de hesitação
망설였던 시간은 모두 잊고
mangseoryeotdeon siganeun modu itgo
É o começo, a partir de agora, você e eu
시작이야 이제부터 너와 나
sijagiya ijebuteo neowa na
Vamos até o fim
우리는 끝까지 간다
urineun kkeutkkaji ganda

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Mesmo triste, pela metade
슬퍼하고도 반
seulpeohagodo ban
Todos adormecem nesta meia-noite
모두 잠드는 이 midnight
modu jamdeuneun i midnight
Não me prenda
널 묶어 놓지 마
neol mukkeo nochi ma
Mesmo que os passos sejam lentos e dolorosos
느린 걸음이 서러워도
neurin georeumi seoreowodo
Sinta-nos voar sob a luz que nos ilumina
우릴 비춰 느껴져 fly
uril bichwo neukkyeojyeo fly
O amanhã que esperávamos, você e eu
너와 나 바라던 내일이 와
neowa na baradeon naeiri wa
Tudo é uma história feita para nós
모든 게 우릴 위한 story
modeun ge uril wihan story
Cheia de sonhos, eu realmente quero ir alto
가득 찬 꿈 I truly wanna go high
gadeuk chan kkum I truly wanna go high

Eu não vou voltar atrás duas vezes, eu quero ser livre
난 두 번 다시 don't go back, I wanna be free
nan du beon dasi don't go back, I wanna be free
Os sonhos perdidos vão recomeçar
잃었던 꿈이 새롭게 시작되리
ireotdeon kkumi saeropge sijakdoeri
O sol vai brilhar mais forte amanhã
내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양
naeirimyeon deo tteugeopge tteooreul taeyang
Ele vai me iluminar
날 비춰 줄 테니
nal bichwo jul teni
Vamos, parceiro, juntos para sempre
Let's go, buddy, together forever
Let's go, buddy, together forever
Esqueça todas as horas de hesitação
망설였던 시간은 모두 잊고
mangseoryeotdeon siganeun modu itgo
É o começo, a partir de agora, você e eu
시작이야 이제부터 너와 나
sijagiya ijebuteo neowa na
Vamos até o fim
우리는 끝까지 간다
urineun kkeutkkaji ganda