Bless Up

Abençoado

Bless Up

Intro:Intro:
Grande é Rastafari e grande será louvadoGreat is Rastafari and great will be praised
Agradeço os dias, Kalonji mantém o fogo acesoI thank the days, Kalonji keep the hotta fire blaze
Você me ouve agora!Yuh hear mi now!
Sempre vivo, sempre fiel, sempre certoEver livin ever faithful ever sure
Louve Rastafari cada vez maisPraise Rastafari more and more
Sempre vivo, sempre fiel, sempre certoEver livin ever faithful ever sure
Rei Selassie I liberta os pobresKing Selassie I liberate the poor

Refrão:Chorus:
Eu te digo que é abençoadoMi tell yuh seh bless up
Não fique com inveja e ciúmesDon't get badmind and jealous
Abençoado, em Sião o Altíssimo habitaBless up, inna Zion I di most high dwell up
Abençoado, não fique com inveja e ciúmesBless up, don't get badmind and jealous
Eles veem os negros se levantando e suas cabeças começam a incharDem sight black people arise and dem head start swell up

Verso 1:Verse 1:
Ah! O sangue dos pobres que o homem maligno tem bebidoAh! Poor people blood di wicked man been drinkin
Os mestres da corrupção têm pensadoCorruption slavemasters been thinkin
De qualquer forma, eu vejo o navio afundandoAnyhow I sight dem ship sinkin
Os negros estão sendo linchados e espremidosBlack people they be lynchin and pinchin
Por muito tempo o homem pobre tem sofridoFar too long di poor man they been sufferin
Eles saúdam o rei dos reis, que alegria trazDem hail di king of kings what joy it brings
Faça um malabarismo e não o incomodeMek a jugglin and hustlin nah trouble him
Da vida, o que eu faço é viverOutta life what mi mek all a livin

Refrão:Chorus:
Então é abençoado, não fique com inveja e ciúmesSo bless up, don't get badmind and jealous
Abençoado, em Sião Selassie I correBless up, inna Zion I Selassie I run up
Abençoado, cabeça erguida, é hora de avançarBless up, heads up, a time fi step up
Porque quando Jah cai, sua chuva molha o quintal de cada umCause when Jah fall him rain every man yard wet up

Verso 2:Verse 2:
Oh! Vivendo em Roma, você tem que ser forte de verdadeOh! Livin in roam you got to hardcore for real
Pare os jovens de matar e os impeça de roubarStop di yutes from killin and ya stop dem from steal
Ensine-os a ter um sustento diário e uma refeição diáriaTeach dem to mek a daily livin and a daily meal
Quem não ouvir vai se dar malWho caan hear dem a go peal
Rastafari sobre os sete maresRastafari pon di seven sea
A profecia do Imperador Selassie I se revelaEmperor Selassie I prophecy reveal
O homem maligno é pisoteado e eu o saúdoWicked man get trample and a mi hail
Rastafari, onde o amor é realRastafari where love is real
Oh, queime os malignos e queime todos os belicistasOh, burn di wicked and burn out all war monger
Desencadeie o relâmpago e Jah Jah faz o trovão rolarStrike di lightning and Jah Jah roll di thunder
Xingue todos os homens malignos que estão por baixoCuss all di wicked man that's under
Porque um dente falso é um saqueadorCause a false teeth a plunder

Refrão:Chorus:
Abençoado, não fique com inveja e ciúmesBless up, don't get badmind and jealous
Abençoado, em Sião o Altíssimo se ergueBless up, inna Zion I di most high well up
Abençoado, cabeça erguida, é hora de avançarBless up, heads up, time fi step up
Porque quando Jah cai, sua chuva molha o quintal de cada umCause when Jah fall him rain every man yard wet up
Abençoado, não fique com inveja e ciúmesBless up, don't get badmind and jealous
Abençoado, em Sião Selassie I se ergueBless up, inna Zion I Selassie I well up
Abençoado, cabeça erguida, é hora de avançarBless up, heads up, time fi step up
Porque quando Jah cai, sua chuva molha o quintal de cada umCause when Jah fall him rain every man yard wet up

Verso 3:Verse 3:
Oooh wooo! O povo da favela fica tão sábioOooh wooo! Ghetto people get so wise
Não dá pra parar os jovens quando você os vê se levantandoCan't stop di yutes when yuh sight dem arise
Como você poderia parar um homem forte de sobreviverHow could yuh stop a strong man from survive
Até lá, você abre os olhosTill then yuh open up yuh eyes
Apenas o amor é a resposta, e Rastafari sempre venceOnly love is di answer, and Rastafari always conquer
No navio congo, levante-se para levantar a âncoraIn di ship congo lift fi lift di anchor
Cultive e cultive a comidaFarm and farm di food
Então pare os negros de morrer de fomeThen stop black people from dyin from hunger
O que fazer, tem que ser forteWhat to do, got to be strong
Mantenha a meditaçãoHold di I and meditation
Nos dê reparação, sem separaçãoGive us repartuation no separation
Oooh oooh oooh oooh oooh!Oooh oooh oooh oooh oooh!

Refrão:Chorus:
Abençoado, não fique com inveja e ciúmesBless up, don't get badmind and jealous
Abençoado, em Mt. Sião Selassie I se ergueBless up, in Mt. Zion I Selassie I well up
Abençoado, não fique com inveja e ciúmesBless up, don't get badmind and jealous
O homem negro se levanta e o pescoço da Babilônia começa a incharBlack man arise and babylon neck start swell up
Abençoado, não fique com inveja e ciúmesBless up, don't get badmind and jealous
Abençoado, em Mt. Sião Selassie I se ergueBless up, in Mt. Zion I Selassie I well up
Abençoado, cabeça erguida, é hora de avançarBless up, heads up, a time fi step up
Porque quando Jah cai, sua chuva molha o quintal de cada umCause when Jah fall him rain every man yard wet up

Outro:Outro:
Eu te digo, sempre vivo, sempre fiel, sempre certoMi tell yuh, ever livin ever faithful ever sure
Louve Rastafari cada vez maisPraise Rastafari more and more
Sempre vivo, sempre fiel, sempre certoEver livin ever faithful ever sure
Jah liberta os pobresJah liberate the poor
Kalonji diz a eles: é abençoado...........Kalonji tell dem bless up...........