Hard Grounds

Terrenos Difíceis

Hard Grounds

Intro:Intro:
Deixa ele ser santificadoLet he be sanctified
Olha como as vibrações estão fluindoCheck how di vibes all a flow
Como os jovens da favela estão crescendoHow di ghetto yutes dem a grow
Tanto amor.So much love.

Refrão: (x2)Chorus: (x2)
Terrenos difíceis, sem som do sofrimentoHard grounds no sound from di suffering
Quem coleta as grana pra manter eles presos da revoltaWho collect di pounds to keep dem bound from di uprising
Terreno frio, chão duro pro sofrimentoHard ground cold ground for the suffering
Ei, eles pulam, mas a gente não desisteHey dem bounce wi about trow wi down
Ainda estamos lutando de novo.Yet we still striving-again.

Verso 1:Verse 1:
Ei, quem deu arma pros jovens da favela?Hey-den a who gi di ghetto yutes gun
Pra eles vagarem pelas ruas todo dia e noiteFi dem roam all di streets every day and night
Olha pra onde a boca da arma tá apontandoCheck out which way di nozzle dem tunn
Tô te dizendo que o gatilho feliz sempre quer brigaMi a tell unuh say trigga happy ever want strife
Muita gente grita, tarde demais pra fugirNuff a bawl cree too late fi go flee
Por acaso, se você guardar toda a sua vidaBy chance if yuh keep all yuh life
Antes do dia clarear, muitos já se foramBefore di day could dawn nuff a dem gone
Para com a guerra e a brigaStop all di war and strife
Cadê os chamados líderesWhere are di so called leaders
Que poluem e corrompem tudo ao redor?Who pollute and corrupt all di place
Yo, hoje em dia, sangradores e traficantesYo-di nowadays bleeders back-door dealers
Que jogam os jovens no lixoWho put di yutes dem to waste
Os demônios trapaceiros, eles sempre enganamDi devils receivers they always a cheat
Só pisam nas coisas que criamJust step pon di tings dem create
Woiiee, luta agora, eu vejo que a Babilônia é falsaWoiiee-strive now mi si say dat babylon a fake

RefrãoChorus

Verso 2:Verse 2:
Os sentimentos deles manifestam o que é tão realTheir feelings manifest what is so real
Esperando não pelos inocentes, mas por quem devemos sentirHoping not for di innocent but who shall we surely feel
Eu posso ver a ira transbordando, não é escondidaI can see out-pouring wrath its not conceal
Chorando por direitos iguais e justiça, não por fubáCrying for equal rights and justice not fi cornmeal
Eu sei que eles não sabem pra onde estão indoI know they dont know where they're going
Muito antes, RASTAFAR, eles viam e sabiam de tudoLong before now RASTAFAR I dem see and know everything
Ei, eles ficam confusos nesse sistema modernoHey-they go confuse with in this modern system
Você recebeu o prêmio, foi recompensador?You've received di prize was it rewarding

RefrãoChorus

Verso 3:Verse 3:
Em casa, sozinho com a mãe e a criança, mas o pai tá sumidoHome on yuh own alone wid madda and child yet fada missing
O homem se levanta e desempenha seu papelMan stand up an play yuh role
Eu tenho que fazer minha parte, não posso fazer por eleMi afi do my own cant do it fi him
Você já ouviu os gritos de meninos e meninas?Have yuh eva heard di cries of boys an girl
Toda vez que a fome apertaEverytime when hungry a ring
Lágrimas nos olhos da mãe, todo mundo sabe por quêTears full momma eye everyone know why
Ela sozinha tem que se virarShe alone afi do di juggling
É, uns caras se organizam e fazem barulhoYea-some guys organize an a mek bare noise
E não trazem nadaAnd not one ting dem a bring
Mãe bem qualificada, educação tudo certoMomma well qualified education all right
Mas pra ela, nenhum emprego apareceFi har way not a job can swing
Quando ela toca na base e olha pra cercaWhen she touch pon base an look pon di fence
O estresse continua chegandoStress keep on coming
É um peso pesado quando ela tem que empurrar o portãoIs a heavy piece a weight when she fi push all di gate
Como se a luta estivesse apenas começandoLike di struggling just begin

Refrão até desaparecerChorus Til Fade