Mental Chains

Correntes Mentais

Mental Chains

AbençoadoBlessed
O Imperador Haile Selassie I com certeza fezEmperor Seassie I surely have done
Pelo bem-estar e prosperidade do meu povoAbout the welfare and prosperity of I and I people
Mas conheça a si mesmo, povo negroBut know yourself black people
JulgamentoJudgement

Verso 1-Verse 1-
Não finja ser alguém que você não pode serDon't do on pretending to be someone you can not
Viva de acordo e você sabe o que querLive according and you know as to want
Amor e unidade é a única coisa que temosLove and inity is the only thing we've got
Jah nos prepara para enfrentar todos os seus ataquesJah prepare us to meet all your onslaught
Você já ouviu falar da Etiópia, a terra mais pura, a mais pura?Have you heard of Ethiopia the purest land thereof, thereof ?
Crianças, Babilônia vai queimar com chamas do solChildren, Babylon will be burning with flames from the sun
Vocês podem achar que é brincadeira, mas não é pra correrUnnuh might think a fun, nuh badder run
Eu ouço Selassie I e sua língua covardeMi hear Selassie I and their coward tongue
Eles guerreiam e lutam e fazem banquete de sangueThem war and strive and blood feast
Logo será sua vez de pregarSoon your time to preach
Dê louvor a Selassie IGive Selassie I the praise
Ou então você será punido como a bestaOr else you're punish as the beast
O povo negro caminha para o LesteBlack people trod up inna the East

Refrão-Chorus-
Babilônia, suas correntes mentais se quebramBabylon your mental chains break
Pelo progresso dos etíopes, nós nos educamosFor Ethiopians progress ourself, we educate
É um relâmpago, não um terremotoWell a lightning, not a earthquake
Babilônia, suas correntes mentais se quebramBabylon your mental chains break
Povo negro, voltem para casa, por causa da justiçaBlack people go home, for righteousness sake

Verso 2-Verse 2-
A pregação acabou, quais são suas ações a respeito?The preaching is over, what's your actions to this ?
Então se estabeleça na terra deles, nada você conquistouSo land up inna them land, nothing you have accomplished
Eles estão na era dos computadores, crianças, cuidado com issoThem inna them computer age, children beware of it
Porque tudo, tudo se torna cibernéticoBecause everything, everything becomes cybernetic
Repatriação, nós nos esforçamos, todos nós conseguiremosRepatriation, we endeavour, we'll all make it
Demais em Babilônia, isso é demais para vocêToo much inna Babylon, that is too much for your kit
Computador é o mundo deles, o número deles é seis seis seisComputer is them world, them number is six six six
Essa é a marca da besta, fique atento ao microchipThat's the mark of the beast, look out for micro-chip

RefrãoChorus

Verso 3-Verse 3-
É lava, não é terremotoA lava a no earthquake
Rasta é a cabeça, não precisa ter medoRasta is the head needless to be afraid
Muitos deles amaldiçoam o homem Rasta e vão se barbearA nuff a them curse the Rasta-man, and run gone shave
Muitos deles seguem o programa de Babilônia como escravosA nuff them Babylon program as them slave
Eles correm de Emmanuel, dizendo que é Selassie I que os jovens devem louvarThem run Emmanuel, sey a Selassie I the youths fi praise