Tell The Children

Diga a Verdade às Crianças

Tell The Children

É, mano, sai fora daqui, BabilôniaYea man go way from here so Babylon
Você não pode enganar o povo negroYou cyar take the black people fi fool
O que você tá fazendo, mano?Wha you ah deal with man
Você não vê que temos mãos e pés,You nah see we have hands and feet,
olhos e nariz, você não vê que temos boca?eyes and nose you don't see we have mouth
É, mano, a justiça vem de mimYea man righteousness from me drop
A gente até tem dentes limpos, você vê?We even have clean teeth you see it
É, mano, então eu vou mostrar pra eles que é pra se alimentar bemYea man so me ah show dem say fi get good feeding
especialmente as mães, deixa eu ver issosame way especially the baby mothers let me see it
É, mano, Rastafari diz liberdade fundamental,Yea man Rastafari say fundemental freedom,
redenção, repatriação negra internacionalredemption, Black international repatriation
A gente não tem tempo pra rir, é ódioWe nah no time ah laugh its hate
e todos eles, a gente queima fogo, Jahand all dem we ah bun the fire pon, Jah
Etiópia, África, levante-se,Ethiopia Africa stand up,
todo jovem da quebrada, lembre-se dissoall ghetto youth remeber this
Kalonji revela a verdade, eu digoKalonji reveal the truth, me say

[REFRÃO:][CHORUS:]
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Babilônia tá tentando envenenar a multidão na comidaBabylon ah try poison the multitude inna food ya
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Escravidão não vai acabar, jogue fora esse sucoSlaverey nah utter go dash way dem juice
Lembre-se disso, diga às crianças a verdadeRemember this, tell the children the truth
Coma os vegetais, é, coma as frutasEat them vegetable ey eat the fruits
Diga a eles, diga às crianças a verdadeTell them say, tell the children the truth
Salve Rei Selassie e estude todas as suas raízes africanasHail King Selassie and go study all your African roots

Eles prepararam a mesa pra mim e eu digo que eu ????Dem set table fi me and me tell dem me ????
Não venha me negar como a que se chama DalilaNah come deny me like the one name Delila
Eles se movem como espiões e são pegos pela aranhaDem move like spy and get caught by the spider
Cante com o leão, os jovens da quebrada se sentem vivosChant with the lion ghetto youth dem feel live'r
Muitos Babilônias se movem como McGuyverNuff Babylon dem ah move like McGuyver
Tudo pra Babilônia, todos eles morrem por issoEverything fi Babylon the whole ah dem die for
Yo, eles vão comer e engolir a salivaYo dem go nyam it and go swallow saliva
Mais tarde, ele fica pesado, nunca fica mais leveLater on him heavy never get lighter
Não conseguiram com os jovensCouldn't make it with the youth
eles na altura do voothem pon them highten flight ya
Babilônia, sua luz não brilha maisBabylon yuh light cyar shine no brighter
Não vai sair porque o caminho tá piorNah go lef cuz the worsen rout ya
Imperador Selassie I é mais poderosoEmperor Selassie I mighty'er
Vá dizer a elesGo tell them say

[REFRÃO:][CHORUS:]
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Babilônia, você não pode envenenar nenhum jovem da quebrada na comidaBabylon yuh cyar poison no ghetto youth inna no food ya
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Iya Iya Iy Iy ohIya Iya Iy Iy oh

Cuidado com eles e suas más intençõesWatch out fi them with them wrong intention
Eles tentam tirar os jovens com suas injeções ruinsThem ah try get out the youths with them bad injection
Muitos deles vêm com suas falsas decepçõesNuff ah dem ah come with them false deception
Salve Rei Selassie I, a seu nome, nossa armaHail King Selassie I afi him name we weapon
Babilônia, eu não confio em você nem por um minutoBabylon mi no trust you fi no minute nor second
Ministério da Agricultura, você tá com o fogo acesoMinistry of Agriculture yo ah you the fire deh pon
Quando eles não te envenenam, eles te atiram com suas armasWhen dem nah poison you them shot you with dem weapon
O agricultor natural, Babilônia, você não pode pisarThe natural farmer Babylon you cyar step on
Plante sua própria comida e as coisas vão ficar certasPlant your own food and things will go proper
Vem da raiz, o que você quer, então você prefereCome from the root what you want then you prefer
E a comida rápida que eles comem tá diminuindoAnd the fast food dem ah eat ah get lesser
Porque faz os jovens da quebrada acabarem em uma bagunçaCause it make the ghetto youths ah end up in a mess ah
Comida natural é boa pra mãeNatural food good fi the baby mother
Quando ela quer pra seus filhosWhen she want it fi her youths
ela não vem atrás de mim em nenhuma esquinashe nah run me down round no corner
Colhe o congo, onde? tá na fazendaPick the congo bong where? deh pon the farm ah
Iya Iy diz que comida natural faz seus filhos mais fortesIya Iy say natural food make your youths stronger
vivem maislive longer ah

[REFRÃO:][CHORUS:]
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Babilônia tá tentando envenenar toda a multidão na comida, que falta de respeitoBabylon ah try poison the whole multitude inna food dem rude
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Salve Rei Selassie I, você foi pra escola etíopeHail King Selassie I you gone ah Ethiopian school yah
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Babilônia, você não pode envenenar esta nação na comidaBabylon yuh cyar poison this yah nation inna food no
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Eu vou saudar Rei Selassie IMe go hail King Selassie I

Eles vão soltar a ordem pro deliThem go leggo them order to the deli
Comida de Babilônia, muitos deles ficaram fedidosBabylon food nuff ah dem did go smelly
E os amiguinhos deles correram pra contarAnd them little friend dem run go telly
Na casa de Babilônia, eles não vão morarInna Babylon palce dem nah go dwelly
É por isso que eles acabam como um barrigãoThat's why dem end up like the one long belly
Mais tarde, ouça, a barriga deles fica inchadaLater on hear them belly get swelly
Antes de irem pro mato, vão colher goiaba e geléia,Before them go ah bush go pick guava and jelly,
laranja, maçã, colhem muitas cerejas,orange, apple pick nuff cherry,
faz a mulher ficar felizmake the woman get merry
Yo, eles são muito desleixados, é por isso que a vida deles vai malYo them too sloppy aye that's why dem life dem go lossy
Não seja como um palhaço, salve Imperador Selassie IDoh be like laffy, hail Emperor Selassie I
Da terra, traz frutas, Babilônia não pode parar issoFrom the earth ah bring me fruits Babylon cyar stop it
Então ouça issoSo listen this

[REFRÃO:][CHORUS:]
Diga à nação a verdadeTell the nation the truth
Babilônia tá tentando envenenar os jovens da quebrada na comida, se mexaBabylon ah try poison the ghetto youth them inna food move
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Salve Rei Selassie I, essa aqui é uma que eles não podem contestarHail King Selassie I ah dis yah one dem cyar dispute yah
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
A imperatriz não deixa que envenenem seus jovens da quebradaEmpress nah make them poison off yuh ghetto youth yah
Diga às crianças a verdadeTell the children the truth
Homem, não é em qualquer lugar que você vai comer a comida dos outrosMan not everywhere you go you fi nyam people food

Mesa pra você, yo, olha, diga a eles que dem ???Table fi you yo look tell them dem ???
Não venha te negar como a que se chama DalilaNah come deny you like the one name Delila
Yo, eles se movem como moscas e são pegos pela aranhaYo dem move like fly and get caught by the spider
Sente-se com o leão conquistador, ele viveSit up with the conquer'in lion it live'r
Yo, yo, eles se movem como McGuyverYo yo dem ah move like McGuyver
Todos os policiais de Babilônia...All Babylon police them...