Rejoice

Alegre-se

Rejoice

Ah, me diga que as coisas ficam amargas no oesteAh me say things get bitter in the west
nós temos que ir para o lestewe affi head to the east
Ah, você já sabe que Sizzla Kalongi sempre abençoaAh you done know Sizzla Kalongi ever bless
Você vê, você vêYou see it, you see it
Selassie I é o príncipe da pazSelassie I ah prince of peace

[REFRÃO:][CHORUS:]
Digo pra você ser legalTell you just be nice
e aproveitar, não tô mentindoand live it up me nah lie
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari
Apenas seja legalJust be nice
e aproveite, não tô mentindoand live it up me nah lie
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari

Alguns lutando por poderSome fightin for power
quando o amor guia a multidãowhen love lead the multitude
A cada segundo, a cada horaEvery second every hour
as crianças pedindo comidachildern callin out for food
elas querem ir para a escolathey want to go to school
com roupas limpas e sapatos bonitosin clean clothes and pretty shoes
Dê-nos agora porque mamãe dizGive us now because mama say
promessa é consolo para um tolopromise is a comfort to a fool
Ensine-os a amar uns aos outrosTeach them to love them one another
o amor impede que se matemlove stop them from killing of eachother
Siga as palavras de seus paisFollow the words of your fathers and your mothers
para se machucar, eu digo, não se incomodeto hurt yourself I tell you don't you bother
Ei!Hey!

[REFRÃO:][CHORUS:]
Apenas seja legalJust be nice
e aproveite, não tô mentindoand live it up mi nah lie
Alegre-se e louve o Rei Selassie IRejoice and praise King Selassie I
Eu digo pra você ser legalI tell you just be nice
e aproveitar, não tô mentindoand live it up mi nah lie
Mesmo que tenhamos ensinado a não chorarEven though we taught them nah cry

A palavra está espalhada, como eles estão tão animadosThe word is out, how dem so hype
os amigos dizem coisasdem friend ah tell dem things
e de fora,and from foreign,
elas ficam felizes que os amigos mandam coisasdem glad dem friend ah send them things
Ei, jovem, seja humildeEy youth be humble
não tenha inveja das coisasdon't bad mind dem things
você trabalha pelo que queryou work for what you want
esse é o poder do Rei, okthat's the powers of the King Ok
Pessoas pobres enfrentando coisasPoor people facing things
uma posição tão ruimsuch bad position
Não se preocupe,Don't you worry,
o Altíssimo fará sua provisãomost high will make your provision
Eles estão famintos e sujos, eiDem hungry and them dirty, Hey
olha como eu _look how mi _
então eu sei que sou forteso mi know say mi strong

[REFRÃO:][CHORUS:]
Diga a elesTell them say
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari
Apenas seja legalJust be nice
e aproveite, não tô mentindoand live it up mi nah lie
Apenas seja legalJust be nice
digo que há mais vidatell you say ah more life
Queime essa guerra e conflitoBurn out them war and strife
Digo queTell you say
aproveite, não tô mentindoand live it up mi nah lie
Alegre-se e salve RastafariRejoice and hail Rastafari
Apenas seja legalJust be nice
e aproveite, não tô mentindoand live it up mi nah lie
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari

_ para mim_ for me
isso me faz sentir tão felizit make me feel so glad
Não vou matar, não vou roubarNah go kill me nah go thief
mamãe me disse que isso é ruimmama tell me that is bad
Alguns não têm nada pra comerSome don't have nuttin fi eat
então vão saquear e roubarso dem go loot and rob
Eu prefiro ir para o lesteI rather trod for east
e me satisfazer com o pouco que tenhoand satisfy with the little weh mi have

[REFRÃO:][CHORUS:]
Apenas seja legalJust be nice
e louve Rastafariand praise Rastafari
Seja legal e aproveite, não tô mentindoBe nice and live it up mi nah lie
Apenas seja legal, Kalonji diz que há mais vidaJust be nice Kalonji say ah more life
Eu queimo esse conflitoI burn them strife
Eu digo pra você ser legalI tell yuh just be nice
e aproveitar, não estamos mentindoand live it up we nah lie
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari
Eu digo pra você ser legalI tell you say be nice
e aproveitar, seja legal,and live it up, be nice,
nunca desista, seja legalnever give it up, be nice
seja positivo, okpositive it up OK

Alguns lutando por poderSome fightin for power
quando o amor guia a multidãowhen love lead the multitude
A cada segundo, a cada horaEvery second every hour
as crianças pedindo comidachildern callin out for food
elas querem ir para a escolathey want to go to school
com roupas limpas e sapatos bonitosin clean clothes and pretty shoes
Dê-nos agora porque mamãe dizGive us now because mama say
promessa é consolo para um tolopromise is a comfort to a fool
Ensine-os a amar uns aos outrosTeach them to love them one another
o amor impede que se matemlove stop them from killing of eachother
Para se machucar, eu digo, não se incomodeTo hurt yourself I tell you don't you bother
Siga o princípio dos antigosFollow the principle of the ancient
antepassados e suas mãesfore-fathers and your mothers

[REFRÃO:][CHORUS:]
Seja legal e aproveite, não estamos mentindoBe nice and live it up we nah lie
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari
Seja legal e aproveite, não estamos mentindoBe nice and live it up we nah lie
Alegre-se e louve RastafariRejoice and praise Rastafari