Freedom Cry

Grito de Liberdade

Freedom Cry

Glória ao Pai e ao FilhoGlory be on to the Father and to the Son
Governante da criação, HonradoRuler of creation, Honorable

Oh Israel, Isikiel,Oh Israel, Isikiel,
Esses guerreiros rebeldes, eles vão se rebelarThem yah rebel warrrior, them ah go rebel
E eu não vou falhar, muito menos me forçarand I won't fail, much less to compel
Você tem o conhecimento que dizYou have the knowledge you tell

Emanuel diz, pra cima com os palácios de Jah,Emanuel say up with Jah palaces,
abaixo com suas coisas tolasdown with your folly things
Luz nas suas fendas,Light in your crevices,
não importa o que seja,no matter what it is,
Olhe dentro da cena,Look within the scene,
o Nyabinghi continua rolando, eythe Nyabinghi keeps rollin', ey

[REFRÃO:][CHORUS:]
Grito de liberdade,Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Homem negro, levante-se, há muito tempo você está disfarçadoBlack man rise, too long you dey under disguise
Pra cima com os palácios de JahUp with Jah palaces
Grito de liberdade,Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Mulher negra, levante-se, há muito tempo você está disfarçadaBlack woman rise, too long you've been under your disguise

Tanto tempo em aflição, o Leão Conquistador ajudaráSo long in affliction, the Conquering Lion shall help
E todo dia os ladrões do povo,And everyday the robbers of the people,
continuam se exaltandokeep on exhalting themselves
Yo, por que vocês são tão gananciosos? Roubar dos necessitados,Yo, why y'all so greedy? Robbing from the needy,
Ei ey ey, onde está a riqueza do pobre?Hey ey ey where is the poor man's wealth?
Não, isso não é fácil, você acreditaria em mim?No this isn't easy, would you believe me?
Babilônia está bagunçando sua riquezaBabylon is messing up your wealth
Eles formam a razão, nós temos sido aprisionadosThey form the reason, we have been prisoned
Jovens, deixem suas vozes serem ouvidasYouths let your voices be heard
Yo, e a cada estação eles miram nas pessoas negrasYo, and every season them target Black people
Para matar os inocentes, eles têm a coragemTo kill the innocent they have the nerve
Pra cima com os palácios de JahUp with Jah palaces

[REFRÃO:][CHORUS:]
Grito de liberdade,Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Homem negro, levante-se, há muito tempo você está disfarçadoBlack man rise, too long you dey inna your disguise
Pra cima com os palácios de JahUp with Jah palaces
Grito de liberdade,Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Homem negro, levante-se, há muito tempo você está disfarçadoBlack man rise, too long you dey inna disguise

Chega de sofrimento, nós vamos pra casaNo more suffering, we ah go home
Chega de agitação, rumo ao tronoNo more rustling, to the throne
Para aliviar toda a dor, precisamos cantar pra ir pra casaTo ease all ah the pain we afi chant fi go home
Libere a corrente mental de RomaRelease the mental chain from down inna Rome
Nada que você ganha e a cada dia você gemeNuttin you ah gain and every day you ah moan
Sem esforço pra nos dar o mel do favoNo strain to give us the honey from the comb
Mais e mais chuva caindoMore and more rain pouring down
Guerreiro hardcore, me diga como eu estouHardcore warrior tell me how me sound
A inflação te esmaga como uma bombaInflation ah crush ya just like bomb
A flutuação te expulsa da cidadeFluctuation ah rush you outta dem town
Vamos pra África e deixá-los em pazCome we go ah Africa and lef dem alone
A maioria de vocês foi morta, por que vocês desejam mais?Most you slayed why is it you crave for more
Diga a eles issoTell them this

[REFRÃO:][CHORUS:]
Bem, é um grito de liberdade,Well ah Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Mulher negra, levante-se, a salvação nunca vem disfarçadaBlack woman rise, salvation never come inna disguise
Pra cima com os palácios de JahUp with Jah palaces
Grito de liberdade,Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Mulher negra, levante-se, a salvação nunca vem disfarçadaBlack woman rise, salvation never come inna disguise

Bem, eu recebo a bênção da manhãWell, I receive the blessing of the morning
De longe eu ouço a Etiópia chamandoFrom afar I hear Ethiopia calling
Diga a eles pra me dar o conhecimento do ReiTell them fi, give I the knowledge of the King
O poder da Trindade sempre está dentroThe power of the Trinity always lie within
Ah, escravo inocente lá no oesteAh innocent slave down inna the west
Da África eles nos levaram, isso me deixa irritadoFrom Africa them tek we that make me vex
Naqueles navios negreiros, homem negro cheio em cada convésPon them slave ship ah black man full every deck
E lá no oeste eu não vou me deixar levar, não, yoAnd down inna the west me nah go flow no flap with ex, yo

[REFRÃO:][CHORUS:]
Ey, grito de liberdade,Ey Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Homem negro, levante-se, a salvação nunca vem disfarçadaBlack man rise, salvation never come inna disguise
Pra cima com os palácios de JahUp with Jah palaces
Grito de liberdade,Freedom cry,
Pessoas negras, enxuguem as lágrimas dos seus olhos, éBlack people wipe the tears from your eyes, yea
Mulher negra, levante-se, a salvação nunca vem disfarçadaBlack woman rise, salvation never come inna disguise

Oh Israel e Isikiel,Oh Israel and Isikiel,
Esses guerreiros rebeldes, eles vão se rebelarThem yah rebel warrrior, them ah go rebel
E eu não vou falhar, muito menos me forçarand I won't fail, much less to compel
Você tem o conhecimento que dizYou have the knowledge you tell
Emanuel diz, pra cima com [ecoando]Emanuel say up with [echoing]