Till It Some More

Até Mais Um Pouco

Till It Some More

[Intro:][Intro:]
[Instrumentos][Instruments]
Bem, eu digo, vamos louvar o Pai Todo-PoderosoWell I say let the almighty Father we praise
E sim, povo negro, eu amo vocês sempre [os instrumentos continuam]And yes black people I love you always [instruments continue]

[Refrão:][Chorus:]
Agricultor, até mais um pouco, até arar mais um poucoFarmerman till it some more,till the soil some more
Muita guerra rolando e os jovens da favela estão pobresBare war ah gwan and the ghetto youths poor
Até mais um pouco, chuva, eu digo, pode cairTill it some more,rainshower me say pour
Yow, os jovens da favela estão sofrendoYow,ghetto youths skull ah bore
Então, agricultor, até mais um pouco, até mais um poucoSo farmerman till it some more,till it some more
Os políticos estão em guerra, então coloca comida na minha portaPolitician war ah gwan so put the food ah mi door
Até mais um pouco, até mais um pouco-yow! faça os jovens se sentirem seguros, saiba agoraTill it some more,till it some more-yow! make the youths set secure,know now

[Verso 1:][Verse 1:]
Essa é a hora de acordar, levantar da poeiraThis is the awakening,rise from the dust
Jovens da favela, parem de reclamar e vão manifestar seu trabalhoGhetto youths stop complaining and go manifest yuh wok
Logo pela manhã, a gente carrega o caminhãoAs early as the morning,we dey load up the truck
Com comida do leste, oeste, norte e sulWith food from east,west,north,and from south
Eu trago as sobras de Kingston pra encher a barriga delesMe bring the crumb ah Kingston fi full dem gut
Jovens da favela estão famintos, eu peço, não se estressemGhetto youths hungry,me ah beg unno no fuss
Não riam porque o governo é um gato, eu não vou levar essas coisasNo bother laugh because the government ah puss,me nah go carry dem stuff
Muitos ficam sem nada, muitos ficam sem granaDuff get rooks offer,nuff get brass

[Refrão:][Chorus:]
Então, até mais um pouco, até mais um poucoSo till it some more,till it some more
Jovens da favela estão famintos, eu digo, jovens da favela estão pobresGhetto youths hungry,me say ghetto youths poor
Até mais um pouco, até arar mais um poucoTill it some more,till the soil some more
Babilônia em guerra e os jovens estão famintos e pobresBabylon ah war and youths hungry and poor
Agricultor, até mais um pouco, só arar mais um poucoFarmer till it some more,just till the soil little more
Jovens da favela estão famintos e as mulheres negras estão pobresGhetto youths hungry and the black woman dem poor
Até mais um pouco, até mais um pouco, yow! queime Theodore! entãoTill it some more,till it some more,yow! bun Theodore! den

[Verso 2:][Verse 2:]
Eles estão em guerra quando os 'Binghi' saúdam Selassie IDem ah war when the 'Binghi youth ah hail Selassie I
Como água em pedra, eu venho pra secá-losLike water in ah rock,me come fi ring dem dry
Eu venho pra resolver todos os problemas, a menos que eu satisfaçaMe come fi have all ah dem problem pacify unless if I satisfy
Jovens da favela, eu digo, não choremGhetto youths me say no cry
Lembrem-se de saudar o Imperador Selassie IRemember to hail Emperor Selassie I
Parem com a guerra, coloquem suas armas, muitos jovens da favela estão morrendoCease from yuh war,put down yuh gun, ah bare gheto youths ah die
Ah, quem te deu autoridade, seu garotinho?Ah who give yuh authority you little guy?

[Refrão:][Chorus:]
Até mais um pouco, até mais um poucoTill it some more,till it some more
Vocês veem, os jovens da favela estão em conflito e vivem na pobrezaYou see ghetto youths ah fuss and ghetto youths ah live poor
Até mais um pouco, Sizzla, arar mais a terraTill it some more,Sizzla till the soil more
Yow! eles estão com a cabeça dos jovens da favela em frangalhosYow! dem ah have the ghetto youths skull ah bore
Eu digo, até mais um pouco, me dê mais justiçaMe say fi till it some more,give me righteousness more
Muita guerra rolando e a cabeça dos jovens da favela está em chamasBare war ah gwan and ghetto youths skull ah born
Me dê um pouco mais, me dê a boa erva, com certeza-oh,oh,oh,oh,oh,oh, por quê?Gimme little more,gimme the good herb fi sure-oh,oh,oh,oh,oh,oh,why?

[Saxofone toca][Saxophone plays]

(Na-na-na, não-não-não)(Na-na-na,no-no-no)

[Verso 3:][Verse 3:]
Eu olho para o leste e reúno as crianças Rastafari, faço elas saberem queI look to the east,and ah gather Rastafari children,ah make dem know say
O sistema da Babilônia é a bestaBabylon system is the beast
E a cabeça é o Papa João e Elizabeth e o resto de toda essa genteAnd the head is John Pope and Elizabeth and the rest ah whole ah dem
Que se mistura na carne, e eles fazem um banquete sangrentoWhey ah mix up in ah meat,and dem bloody feast
Eles apertam o gatilho e enganam os pobresHave dem trigger dey squeeze and bun poor people dem ah cheat
Eu digo aos jovens da favela que não se deixem levar porqueMi tell the ghetto youths and dem no fi go beneath 'cause
A Babilônia está observandoBabylon havoc dem watching

[Refrão:][Chorus:]
Até mais um pouco, até mais um poucoTill it some more,ill it some more
Muita guerra rolando e os jovens da favela estão pobres!!!Bare war ah gwan and ghetto youths dem poor!!!
Até mais um pouco, até mais um poucoTill it some more,till it some more
Yow, agricultor, coloca toda a comida na minha portaYow,farmer put down all the food ah mi door
Eu digo, até mais um-, Babilônia não mate mais nadaMe say till it some-,Babylon no kill nothing more
Ou então o Rasta vai te julgar com certezaOr else Rasta ah go judge you fi sure
Não mate mais nada, mais justiçaNo kill nothing more,righteousness more
Os jovens da favela estão famintos e pobres, bem entãoGhetto youths dey hungry and poor,well den

[Verso 1:][Verse 1:]
Levante-se do despertar, da poeiraRise up from the awakening,from the dust
Repetindo, não reclame para manifestar o trabalho de Jahrepeated Doh complain fi manifest Jah wok
Logo pela manhã, carregue o caminhão da manhãAs early as the morning,load the morning truck
Do leste, do oeste, do norte, eu o encho - desde que o sol toque a cidadeFrom east,from west,from north me full it up-from sun touch the city
Dê a eles comida para encher suas barrigas [linha desaparecendo]Gih dem food fi full up dem gut [line fading]
Não se estressem, eu não vou levar essas coisas [linha desaparecendo]Unno no fuss,me nah go carry dem stuff [line fading]