Rock Stone (feat. Stephen Marley & Capleton)

Pedra de Rocha (feat. Stephen Marley & Capleton)

Rock Stone (feat. Stephen Marley & Capleton)

Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Eu digo, Pedra de Rocha era meu travesseiroI say, Rock Stone was my pillow
Pedra de Rocha, era meu travesseiroRock Stone, was my pillow

Ouça o homem dizer...Hear the man say...
P-P-Pedra de Rocha era meu travesseiro, não conseguia achar lugar pra dormirR-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Panelas vazias, temos que achar comida pra comerPot dem empty we haffi find food fi eat
Todo dia somos aterrorizados por soldados e políciaEveryday we terrorize by soldier and police
Quando as coisas batem e o ritmo começa a tocarWhen the thing dem a drum and di thing dem a beat
Enquanto eles brincam de cowboy, índio e chefeFrom dem a play cowboy, and Indian, and Chief
Do primeiro, ao terceiro, direto até a sétima ruaFrom the first, to the third, straight up to seven street
Uma coisa na nossa mente é pisotear a bestaOne thing in a wi mind a fi trample di beast
E fazer valer a vida, e herdar como os mansosAnd make it in a life, and inherit as the meek

Melhor que as pedras estejam aquiBetter the stone dem deh yah
Autônomo, não posso ser demitidoSelf employed, cannot get lay off
Muita coisa pra fazerMount a work mi have
Nem consigo tirar um dia de folgaCan't even get a day off
Quem queria me parar agora descobriu que tá longeWho did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Certo, e eu digo um por um, um por umAlright, and mi seh one by one, one by one
Um por um, estamos saindo da BabilôniaOne by one, wi stepping out a babylon
Então um por um, um por umThen one by one, one by one
Salve Rei Selassie, o leão conquistadorHail King Selassie the conquering lion

Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Eu digo, Pedra de Rocha era meu travesseiroI say, Rock Stone was my pillow
Sizzla KalonjiSizzla Kalonji
Pedra de Rocha, era meu travesseiro (Stephen Ragga Marley, aha!)Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)

Ajuda-nos JahHelp us Jah
Tira-nos da favelaTake us from the slum
Nunca desista, não importa o que, fogo sempre queimandoNever give up no matter what, strictly fiyah burn
Salve Rasta, tira-nos da favelaHail Rasta, take us from the slum
Nunca desista, não importa o queNever give up matter what
A bênção do Rei Selassie I vemKing Selassie I blessing come
Sofrimento é algo que não poderia ser mais difícilSufferation is thing could be no harder time
Tem que ampliar sua visão, tem que abrir sua menteGot to widen your views, got to broaden your mind
O que enfrentamos na favela, em nenhum outro lugar você encontraWhat we face in the ghetto, nowhere else can you find
Fome, pobreza, um sistema tão cruelHunger, Poverty, a system so unkind
Na verdade, há um efeito colateralAs a matter a fact, there is an after shock
Quando o chão frio era minha cama e meu travesseiro era uma pedraWhen cold ground was my bed and my pillow was a rock
Tentei passar pelo sistema, todas as portas estavam trancadasTry to make it through the system all the doors were lock
Mas nada supera uma tentativa, então não vou pararYet nothing beats a try so I ain’t go stop
Muitas vezes escreveram um livro sobre vocêMount a time they write a book on you
Um monte de besteira que eles colocariam em vocêA set amount ah crap they'd ah put on you
Mas quando você tá na lama, eles não olham pra vocêYet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
Eles só desprezam e querem passar o pé em vocêThey would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
Mas, vejaBut, see yah
Então abra a porta de SiãoSo open up, Zion door
Etiópia, África com certezaEthiopia, Africa for sure
Liberte os pobres, os pobres, heyLiberate the poor, the poor, hey

Eu não tô mentindo, é verdade, eu saúdo Selassie I, eles querem guerra comigoMi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Leio minha bíblia, me volto para a paz e louvo TafariRead mi bible turn to peace and praise Tafari
Adeus Babilônia, adeus, adeusGood bye Babylon goodbye, goodbye
Abra a porta de SiãoOpen up, zion door
Monte Sião, Etiópia com certezaMount Zion, Ethiopia for sure
Filhos de Israel, filhos de IsraelChildren of Israel, children of Israel
Hey!Hey!

Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Eu digo, Pedra de Rocha era meu travesseiroI say, Rock Stone was my pillow
Pedra de Rocha, era meu travesseiroRock Stone, was my pillow

Ouça-me agoraHear me now
Jah, homem, eu tô tranquilo, não tropeço como vocêJah man me cool, nuh stumble like you
Ando pela rua, não tô aqui pra ser toloWalk pon di street, me nuh gwaan for fool
Chego na dança, o microfone é minha ferramentaArrive at the dance, di mic a mi tool
Como na mesa, sentado em um bancoEat pon table, sit inna stool
Sou negro, sou marromMe black, me brown
Sou marrom, não sou negroMe brown no black
Costelas e meu peito, minha coluna e minhas costasRibs and mi chest, mi spine and mi back
Espere até ouvir, quando esse ritmo cairWait til you hear, when dis riddim drop
Da cabeça aos pés, seu corpo vai balançar, enquanto eu tô no microfoneHead yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley tá falando, firme e forteSteve Marley ah chat, firm and strong
Não pise na áreaDoh step pon the lot
O pacífico, justo, RastamanThe peaceful, righteous, Rastaman
Cajado de correção, na mão deleRod of correction, inna him hand
Pregando para homens e mulheres, dando riquezas ao Rei SalomãoPreachin' out to man and woman, give riches to King Solomon

Agora, o grave sai, e o agudo tá em cimaNow, bass come out, and treble a top
Cap não é golpe, e não golpeia capCap an no buck, an nuh buck a no cap
O cantor mais doce, foi Sugar MinottSweetest singer, was Sugar Minott
O homem entra e me dá uma chanceMan a come in and ah give me a shot
Drácula se transforma em morcegoDracula turn inna vampire bat
Quando vê o sol, não consegue lidar com issoWhen him see sun, him cyah take dat
Olhos escuros, pra usar lente de contatoEyes dem dark, fi use contact
Eu no microfone, Raggamuffin tá falandoI pon the mic, Raggamuffin a chat
Pra minha cabeça dread, minha cabeça não é trançadaFi mi head dread, me head it no plat
Não tenho medo de rato, não tenho medo de camundongoNuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Rezo pra Jah, nunca vou pararPray to Jah, me never will stop
Estamos quentes, não frios, o que é frio não é quenteWe hot no cold, wah cold nuh hot
Vivo em uma casa, não vivo em um apartamentoLive in a house, no live in a flat
Em Sião, os justos vão prevalecerUp inna Zion, di righteious will top
Jah sopra a brisa, o diabo não podeJah blow breeze, the devil cannot

Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Pedra de Rocha era meu travesseiroRock Stone was my pillow
Eu digo, Pedra de Rocha era meu travesseiroI say, Rock Stone was my pillow
Pedra de Rocha, era meu travesseiroRock Stone, was my pillow