Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga

Baba Yaga acordou hoje na forma de uma sábia mendigaBaba Yaga woke today in the form of a sage bag-lady
tecendo histórias na beira da saída 93 da cidadeweaving tales on the edge of the city exit 93
As Crianças do Viaduto se inclinaram para ouvirThe Children of the Overpass leaned in to listen
as palavras, a sabedoria das eras e a história as libertouto the words, to the wisdom of the ages and the story set them free
A Velha, nossa Mãe, observou esta noite de seu ponto de vista acimaThe Crone, our Mother, watched tonight from her vantage point above
do espaço nas nuvens, longe da raiva da cidade, de um lugar mais seguro que nós.in the cloudspace high above the city's anger from a safer place than we.

Ela observou a Geração da Rodovia/Celular enquanto se afastava do realShe watched the Freeway/Cellphone Generation as it shrank away from the real
Chamaram a Patrulha Rodoviária para pedir que Baba Yaga saísseThey called the Highway Patrol to ask Baba Yaga to leave
Mas ela não seria escoltada, ria por dentro de seu xale,But she would not be escorted, shook with laughter inside her shawl,
Perguntou ao jovem policial "para onde eu devo ir?Asked the nice young policeman "where shall I go?
Seus irmãos podem me ver amanhã, ouvir as mesmas palavras que você resiste,Your brothers may witness me tomorrow, hear the same words you resist,
aprender com a profecia que escapa a você aqui, o que você se recusa a saber."learn from the prophecy that escapes you here, what you refuse to know."

E ela sorriu então, toda sem dentes, uma Rocha das Eras paradaAnd she smiled then, all toothless, a Rock of Ages standing still
Na Fogueira de Baba Yaga, as Crianças da Rua dançavamAt the Campfire of Baba Yaga, the Street Children held their Dance
Ela se virou para encarar os corajosos, aqueles que ouviam sem medo,She turned to face the brave ones, those who listened without fear,
aqueles que deixaram suas casas, rodovias, sua realidade só para ouvi-la falar,those who left their houses, highways, their reality just to hear her speak,
todos que arriscaram essa chanceall who took that chance

Ela disse "Estarei aqui quando você estiver pronto.She said "I will be here when you're ready.
Meu fogo ainda queimará quando o seu começar a se apagar."My fire will still burn when yours starts to go."
Ela disse "Eu sempre estive aqui,She said "I have always been here,
eu com meus pés destemidos na neve"I with my fearless feet in the snow""
Ela disse "Estarei aqui só para te ver crescer."She said "I'll be here just to watch you grow."

A Menina do Papai acordou hoje, em uma forma de autossuficiênciaDaddy's Little Girl awoke today, in a form all self-sufficience
Ela fez suas malas e saiu de casa muito antes dele acordarShe packed her bags and left the house long before he rose
Ele acordou sem seu café, checou seu quarto, mas ela tinha idoHe awoke without his coffee, checked her room but she was gone
ido encontrar alguém que ele nunca viu, ele sorriu e suspirougone to meet someone he'd never seen, he smiled and sighed
"ela é uma mulher; é o caminho que ela escolheu.""she's a woman; it's the path she chose."

Bem, a mulherzinha do papai está na beira da cidade,Well, Daddy's little woman's on the edge of town,
ão consegue lembrar de onde veiocan't remember where she came from
Só o Céu sabe o que aconteceu com seu amante,Heaven only knows what's become of her lover,
deixou-a na pior, suponho.left her high and dry we suppose.

Ela permanece na rodovia com os olhos no sorrisoShe lingers on the freeway with her eyes upon the smile
da sábia e antiga Baba Yaga. E Assim Vai.of the wise and ancient Baba Yaga.' And So It Goes.
Ela disse "Estarei aqui quando você estiver pronto.She said "I will be here when you're ready.

Meu fogo ainda queimará quando o seu começar a se apagar."My fire will still burn when yours starts to go."
Ela disse "Eu sempre estive aqui,She said "I have always been here,
eu com meus pés destemidos na neve"I with my fearless feet in the snow""
Ela disse "Estarei aqui só para te ver crescer."She said "I'll be here just to watch you grow."

E eu vou te avisar, eu vou te avisar, oh...And I'll let you know, I'll let you know, oh...