The Drowning
Carry me down to the water, oh,
Carry me down to the sea
Dowse my skirts in the water, oh,
And cut the red sun from me.
Wrap me in flaxen and wool, oh
Wrap me up in white
Take me down to the water, oh,
When the day has bled to night.
Give me my sickle and broom, oh,
And tie my hands to the stake,
Sally me down to the river, oh,
And take what you're eager to take.
Burn me and beat me and hold back my arms
Still the sun hides its face from me
And when the summer is gone, oh,
I'll come flying back out of the sea.
Drown me down in the cold tide, oh,
Hold back my hair from the waves,
And when i breathe my last, oh,
Bless my bones in their greenwater grave.
Carry me down to the water, oh,
Carry me down to the sea
Dowse my skirts in the water, oh,
And cut the red sun from me.
O Afogamento
Leve-me até a água, oh,
Leve-me até o mar
Molhe minha saia na água, oh,
E corte o sol vermelho de mim.
Envolva-me em linho e lã, oh
Cubra-me de branco
Leve-me até a água, oh,
Quando o dia se esvair na noite.
Dê-me minha foice e vassoura, oh,
E amarre minhas mãos ao poste,
Leve-me até o rio, oh,
E leve o que você está ansioso para levar.
Queime-me e me bata e segure meus braços
Ainda assim o sol esconde seu rosto de mim
E quando o verão se for, oh,
Voltarei voando do mar.
Afogue-me na maré fria, oh,
Segure meu cabelo longe das ondas,
E quando eu der meu último suspiro, oh,
Abençoe meus ossos em seu túmulo de água verde.
Leve-me até a água, oh,
Leve-me até o mar
Molhe minha saia na água, oh,
E corte o sol vermelho de mim.