The Pixie Can't Sleep

A Fada Não Consegue Dormir

The Pixie Can't Sleep

Os sonhos estão vindo, selvagens e calmosThe dreams are coming, wild and still
Os sonhos estão chegando.The dreams are coming in.
A ladra do amor coleta suas vítimasThe thief of love collects her kill
A noite pode começar agora/as paredes começam a se fechar.The night can now begin/the walls start closing in

A fada não consegue dormir.The pixie can't sleep

Ela te amou mais, mas você poderia deixá-la?She loved you better, but could you let her?
Ela foi banida de volta ao sonho; apenas esqueça-a.She's banished back to the dreaming; just forget her.
Fora com os famintos; dentro com os queimadosOut with the hungry; in with the burned
A lição foi aprendida - vocês dois se fizeram de vítimas.The lesson is learned-you both played the victim.

Eu sei que você sabe que a fada não consegue dormir/o sono é superestimado.I know you know the pixie can't sleep/sleep is overrated.
Desde que ela ouviu que você não consegue dormir, ela está arrasada.Since she heard you can't sleep she's devastated.

Descanso é superestimado; o amor é um sonho sem um mundo.Rest is overrated; love is a dream without a world.
Sua linguagem é vazia como um coma, flutuando livre de todos os envolvidos.Its language is empty as a coma, floating free of all concerned.
A lição aprendida - solte e vá.The lesson learned-let go and go.
Há mais espaço para respirar quando você está sozinho.There's more room to breathe when you're alone.

A fada não consegue dormir.The pixie can't sleep

Só um pouco tarde demais, o dragão sonhaJust a little too late the dragon dreams
A deusa se levanta e grita:The goddess rises and she screams:
Menina, o que você está fazendo? seu amor é um sonhoGirl, what are you doing? your love is a dream
Sem um cenário, e você está esquecendo a lição aprendida.Without a setting, and you're forgetting the lesson learned.

Os sonhos estão vindo selvagens e calmosThe dreams are coming wild and still
Os sonhos estão chegando.The dreams are coming in
A ladra do amor coleta suas vítimasThe thief of love collects her kill
A noite pode começar agora/as paredes começam a se fechar.The night can now begin/walls start closing in
Os sonhos estão cantando selvagens e agudosThe dreams are singing wild and shrill
Ela desaparece no barulho.She vanishes in the din
A ladra do amor pode saciar sua sedeThe thief of love can drink her fill
Mas a sonhadora está se esgotando - eu estou esticada demais.But the sleeper's growing thin-i am stretched too thin.

Eu não consigo dormir.I can't sleep.