Weightless

Sem Peso

Weightless

Verso 1Verse 1
Então, parabéns, garoto, você me manteve acordada até o amanhecer de novoSo congratulations, boy, you kept me up til dawn again
Mas dessa vez eu tive que te colocar em um aviãoBut this time i had to put you on a plane
Sem saber quando vou te ver de novo,Not knowing when i'll see you next,
Eu volto pra casa - o lugar tá uma bagunça.I head back home-the place is a mess.
Parece que a felicidade tá mudando meu terreno familiar.Seems like happiness is changing my familiar terrain.

Refrão 1Chorus 1
Vou dormir o dia todo, sua doce presença dominando minha mente,I will sleep the day away, your sweet self holding court in my brain,
Meu príncipe das travessuras, portador de uma dor deliciosa.My prince of mischief, bringer of exquisite pain.
Você vai estar a meio mundo de distância, seus planos bem traçados intactosYou'll be headed halfway round the world, your best-laid plans unbroken
E aqui eu vou ficar, logo estarei a caminho do sem peso.And here i'll stay, soon be on my way to weightless.
Você me deixou bem a caminho do sem peso.You have me well on my way to weightless.

Verso 2Verse 2
E assim vão meus trajes de armadura, amor, você conseguiu passar.So much for all my suits of armor, baby, you got through.
Amou o que encontrou, montou acampamento, e isso é uma boa coisa, também.Loved what you found, set up camp, and it's a good thing, too.
Agora você gira ao meu redor, como as histórias maravilhosas que você conta,Now you spin around me, like the wondrous tales you tell,
E eu percebo que a felicidade tá mudando quase tudo que eu faço.And i find happiness is changing almost everything i do.

Refrão 2Chorus 2
Vou dormir o dia todo, sua doce presença envolta na minha mente,I will sleep the day away, your sweet self wrapped around my brain,
Todos os meus sonhos encantados em conversas.All my dreams enchanted into conversation.
Embora você esteja a meio mundo de distância, o melhor ainda não foi dito,Though you're headed halfway round the world, the best is yet unspoken,
Então eu vou continuar, logo estarei a caminho do sem peso.So on i'll play, soon be on my way to weightless.
Você me deixou bem a caminho do sem peso.You got me well on my way to weightless.

PonteBridge
Meu amante é o vento do oeste, você vê isso naquele sorriso de diaboMy lover is the west wind, you see it in that devil's grin
Ainda me fazendo companhia depois que fechei os olhos.Still keeping me company after i've closed my eyes.
Ele me levanta alto como a vida, com nossas asas abertas, corajosas e brilhantes.He lifts me up high as life, with both our wings out, brave and bright.
Então talvez a Julieta estivesse certa, e é amor a cada olhar!So maybe juliet was right, and it's love at every single sight!

Verso 3/desvioVerse 3/unbridge
Então a rainha de espadas e o valete de todos os ofíciosSo the queen of spades and the jack of all trades
Se separam em termos perfeitos de amizade e dias perfeitos que virão.Separate on perfect terms of amity and perfect days to come.
'Você trouxe suas chaves?''did you bring your keys?'
'Sim, e você vem comigo!'yes, and you're coming with me!
Segure seu coração, amor, estou prestes a te libertar.'Hold on to your heart, love, i'm about to set you free.'

Refrão 3Chorus 3
Vou dançar o dia todo, sua doce presença envolta na minha menteI will dance the day away, your sweet self wrapped around my brain
Vou dançar o tempo todo, não vai demorar até eu ver seu rosto,I will dance the time away, it's no time til i see your face,
E é amor, vamos dizer,And it's love, we'll say,
A caminho do sem pesoOn our way to weightless
Estamos bem a caminho do sem peso.We are well on our way to weightless