Drum

Bateria

Drum

Verso 1:Verse 1:
O tambor celta canta, o tambor iorubá dançaCeltic drum sings, yoruba drum dances
O pulso nos leva a todos e se torna nosso coraçãoThe pulse takes us all and becomes our heartbeat
Somos todos o mesmo coração e o mesmo tamborWe are all the same heart and all the same drum
Cruzando culturas, aceitando ou nãoCross culture, whether or not you accept
Nosso tambor é o mesmoOur drum is the same
Nosso batimento, nosso sangueOur heartbeat, our blood
A cor dos nossos ossos quando dançamosThe color of our bones when we dance
Nos ossos sozinhosIn bones alone

Poeira aborígene, chuva irlandesaAborigine dust, irish rain
Oração saudita, verdade navajoSaudi prayer, navajo truth
Visão druidaDruid sight
Puxado para mimPulled into me
Puxado para você/a verdadePulled into you/the truth

Refrão:Refrain:
Puxado para o nosso tamborPulled into our drum
Que é o mesmoWhich is the same
E sempre será.And ever shall be.
Não importa o que você diga para mim.Nomatter what you say to me.
Não importa se seu coração é livre.Nomatter if your heart be free.
Compartilhamos um batimento comum/o batimento da mãeWe share a common/the mother's heartbeat
Compartilhamos um tambor comumWe share a common drum

Verso 2:Verse 2:
O coração cristão pode falharChristian heart may fail
A canção pagã pode surgirPagan song may rise
Corações e mentes abertosHearts and minds stretched open wide
Na virada da maréAt the turning of the tide
Aqui no doloroso amanhecer do séculoHere at the century's painful dawn
Descobrimos que ainda estamos batucandoWe find we still are drumming
Mas nossas armas estão à mostra.But our guns are drawn.
A sensibilidade falhouSensibility has failed
E ainda assim o tambor continua ressoandoAnd yet the drum is still resounding
O tempo ainda não acabouTime is not yet done
Há espaço para reverter isso, crianças, masThere is room to turn it back around, children, but
Podemos descobrir que precisamos nos apressar, podemos descobrir que precisamos correr.We may find we have to hurry, may find we have to run.
Somos todos o mesmo coraçãoWe are all the same heart
E o mesmo tamborAnd all the same drum
Apesar da doençaIn spite of the sickness
Que nos tornamos.We have become.

(refrão)(refrain)