Mary Mary

Maria Maria

Mary Mary

O sol nasce atrás das nuvens, suave e devagarSun rises behind clouds soft and slow
Sua mãe espera a luz transbordarYour mother sits waiting for the light to overflow
O cinza chegou sem ser convidado e ela não terá seu solThe gray's come uninvited and she shall not have her sun
Pense se você se alegraria se fosse a escolhida.Think about whether you'd rejoice if you were the chosen one.
Os vencedores escrevem a história e a religião dita as regrasThe winners write the history and religion writes the rules
Mas profecias não são nada além de encenações de homens e tolos.But prophecies are nothing acted out by men and fools.
Apostamos em nada e guardamos nossos segredos em altoWe take chances on nothing and hold our secrets high
As chances que tomamos há muito tempo deram origem à mentira imaculadaChances taken long ago gave birth to the immaculate lie

Refrão 1:Chorus 1:
Ooh, maria maria, que fardos você carregaOoh, mary mary what burdens you carry
Coração e mente quebrados, danos que ninguém acreditariaHeart and mind both broken, damage no one would believe
Ooh, maria maria, que cicatrizes você deve carregarOoh, mary mary what scars you must carry
O pecado corre na família, voltando até Eva.Sin runs in the family running all the way back to eve.

Fogo é só fogo; os deuses têm muitos nomesFire is only fire; gods have many names
Eles te apedrejarão como uma mentirosa se você ousar dançar nas chamasThey'll stone you like a liar if you dare dance in the flames
E conheça a si mesma como mulher;And know yourself a woman;
O medo de mãos dadas com "eu não entendo"Fear hand in hand with "i don't understand"
O ódio fluirá tão rápido, tão forteThe hate will flow as quick, as strong
Quanto a água da sua mãoAs water from your hand
Sangue da mão ferida do seu bebêBlood from your baby's wounded hand
Ele veio sem você pedir, sem risadas na noite de verãoHe came without your asking, no laughter in the summer night
Deuses e anjos vão e vêm assim como os homens, e quem somos nós para lutar?Gods and angels come and go just as men, and who are we to fight?
Conhecer a nós mesmas como filhas e ter orgulho da fraseTo know ourselves as daughters and take pride in the phrase
Exige coragem, força e sabedoriaTakes courage, strength, and wisdom
Mas eles te usaram, te usaram de tantas maneirasBut they used you, used you up in so many ways

Ooh, maria maria, que fardos você carregaOoh, mary mary what burdens you carry
Um profeta e sua mãe--ambos insanosA prophet and his mother--both of you insane
Ooh, maria maria, que cicatrizes você deve carregarOoh, mary mary what scars you must carry
Eles honrarão seu doce nome e nunca saberão a verdade da dorThey'll honor your sweet name and never know the truth of pain

Ponte:Bridge:
Sua dor...como filhas, sofremos toda a calúnia desses anosYour pain...as daughters we have suffered all the slander of these years
Culpa, desconfiança e maldade dançam a gália dos nossos medosBlame, mistrust and evil dance the galliard of our fears
Então, da próxima vez que ele te chamar de bebê e menosprezar suas lágrimasSo next time he calls you baby and belittles all your tears
Deixe-o saber que sua força é ilimitada enquanto sua fragilidade desapareceLet him know your strength is boundless as your frailty disappears

O sol se põe abaixo da terra, rosa e douradoSun sinks below the ground, gaudy pink and gold
A donzela senta acreditando na mentira que lhe contaramThe maiden sits believing in the lie she's madly told
Enquanto a mãe, senta acreditando nos milagres que lhe disseramAs mother, sits believing in the miracles she's told
Como olhares para trás, as chances de Maria secaram e se foramLike biting backward glances, mary's chances all dried up and gone
Diga-me, garoto, você tomaria sua chance de ser o escolhido?Tell me boy, would you take your chance to be the chosen one?
Carpinteiro e meretriz, olho no olho inabaláveisCarpenter and harlot unwavering eye to eye
Para ver os outros lados do antigo pecado original; mentira originalTo see the other sides of the old original sin; original lie

Ooh, maria maria, que fardos você carregaOoh, mary mary what burdens you carry
Fragmentos da deusa que nunca nos deixaram verSlivers of the goddess that they never let us see
Ooh, maria maria, que cicatrizes você deve carregarOoh, mary mary what scars you must carry
Tarde demais para te ressuscitar, reverentemente te libertar (quem dera pudéssemos te libertar)Too late we resurrect you, reverently set you free (wish we could have set you free)